Vertaling van "projet de loi feraient grimper " (Frans → Engels) :

Le plan prévu en vertu du projet de loi ferait grimper le fonds de réserve à 126 milliards de dollars environ, une somme suffisante pour 3,8 ans.
Under the bill, there is a plan to increase this to 3.8 years which would be about $126 billion.

Je voudrais attirer l'attention des députés du Bloc sur le fait que, même avant les amendements promis, pour les travailleurs gagnant moins de 26 000 $, les changements proposés dans ce projet de loi feraient grimper les prestations de 11 p. 100. Je crois qu'il faut absolument reconnaître qu'il est nécessaire de modifier certaines parties de ce projet de loi et j'en parlerai plus tard.
I bring to the attention of the members of the Bloc that for those people who would earn less than $26,000, the outcome of the changes even before the amendments that have been promised is an increase of 11 per cent in benefits.

D'ailleurs, une des dispositions du projet de loi fait grimper les coûts.
As it turns out, one provision in the legislation has resulted in a significant increase in costs.

Il a fait état de ses travaux de recherche concernant le programme sur les médicaments brevetés et il a alors déclaré que le projet de loi ferait grimper le coût des médicaments en Saskatchewan, qui passerait de 6 à 10 millions de dollars par an.
He brought all of his research on the prescription drug program in Saskatchewan and warned at that time that the bill would drive up Saskatchewan drug costs $6 million to $10 million a year.

Ce projet de loi fera grimper le prix des médicaments au Canada, et son effet rétroactif sera néfaste pour l'industrie canadienne des produits pharmaceutiques génériques».
This legislation will result in significantly higher drug prices in Canada and its retroactive provisions will cripple the Canadian owned generic pharmaceutical industry”.