Traduction de «projet de loi du npd ferait » (Français → Anglais) :

Le projet de loi du NPD ferait perdre leur travail à toutes ces personnes et mettrait vraiment à mal l'économie de la province.
This proposed NDP bill would put all of these British Columbians out of work and deliver a severe blow to the province's economy.

De plus, on ne pourrait pas introduire un autre projet de loi, ce qui ferait que le Code criminel serait amendé d'une façon qui rendrait la vie encore plus compliquée aux législateurs, aux utilisateurs et à l'ensemble des Canadiens et des Canadiennes, mais qui, bien sûr, ferait l'affaire des avocats, qu'il n'en déplaise à Dieu.
Furthermore, we would not be able to introduce another bill, which would result in the Criminal Code being amended in such a manner that would make life even more complicated for legislators, users and all Canadians — although it would certainly be a boon to lawyers, God forbid.

Je pense que tous les députés, que ce soit ceux du NPD, du Parti libéral, du Bloc, du Parti conservateur devraient être insultés, même si c'est un projet de loi du NPD, que les non-élus au Sénat aient voté pour défaire ce projet de loi.
I think that all members, be they with the NDP, the Liberal Party, the Bloc or the Conservative Party, should feel offended, even though this is an NDP bill, that the unelected Senate voted to defeat this bill.

Le premier, l'Edmonton Journal, a dit que le NPD proposait un compromis parfaitement raisonnable et que le ministre de l'Industrie a déformé le contenu du projet de loi du NPD, un projet de loi qui est réfléchi et qui « respecte les valeurs fondamentales canadiennes de rectitude dans les échanges ».
The first one, the Edmonton Journal, said that the NDP offered a perfectly reasonable compromise and that the Industry minister misrepresented the contents of the NDP's bill, on a bill that is thoughtful and “upholds the basic Canadian values of straight dealing”.

Pourquoi ne pas adopter immédiatement le projet de loi du NPD, qui ferait passer les pensions des travailleurs avant les autres créanciers et avant les bonis des dirigeants des entreprises en faillite?
Why not immediately pass the NDP bill, which would give workers' pensions precedence over other creditors and bonuses for managers of bankrupt companies?