Traduction de «projet de loi du npd ferait perdre » (Français → Anglais) :

Le projet de loi du NPD ferait perdre leur travail à toutes ces personnes et mettrait vraiment à mal l'économie de la province.
This proposed NDP bill would put all of these British Columbians out of work and deliver a severe blow to the province's economy.

I. considérant que le pays risque de perdre 600 à 700 millions d'USD par an en projets de développement après l'adoption de la loi; considérant que le projet de loi sur les associations et les ONG entraînerait des restrictions budgétaires qui mettraient en péril la capacité des ONG internationales à mener des projets de manière efficiente;
I. whereas it is expected that the country will lose USD 600-700 million in development projects annually once the law has been passed; whereas LANGO would place restrictions on budgets, which would threaten the capacity of international NGOs to run cost-effective projects;

L'augmentation d'impôt de 10 milliards de dollars par année du NPD ferait perdre de bons emplois au Canada et compromettrait la sécurité financière des familles canadiennes qui travaillent fort.
A $10 billion a year NDP tax hike would mean losing good Canadian jobs and jeopardizing the financial security of hard-working Canadian families.

Pourquoi ne pas adopter immédiatement le projet de loi du NPD, qui ferait passer les pensions des travailleurs avant les autres créanciers et avant les bonis des dirigeants des entreprises en faillite?
Why not immediately pass the NDP bill, which would give workers' pensions precedence over other creditors and bonuses for managers of bankrupt companies?

Pendant la période visée, soit de 2008 à 2012, les auteurs de notre étude estiment que le projet de loi C-288 ferait perdre leur emploi à 275 000 Canadiens d'ici 2009.
In the target period, 2008-12, our study estimates that Bill C-288 would result in 275,000 Canadians losing their jobs by 2009.

En fait, honorables sénateurs, des associations représentant les secteurs de l'alimentation, des services et du commerce de détail ont averti que l'adoption du projet de loi C-12 ferait perdre un nombre considérable d'emplois.
In fact, honourable senators, associations representing the food service and retail industries have warned that a considerable number of jobs would be lost with the passage of Bill C-12.