Vertaling van "projet de loi c-575 de mme kelly block " (Frans → Engels) :

Comme vous le savez, le projet de loi C-27 est un projet de loi émanant d'un député, c'est-à-dire qu'il s'agissait à l'origine du projet de loi C-575 de Mme Kelly Block.
As you know, Bill C-27 started as a private member's bill, Bill C-575 under Madam Kelly Block.

Heureusement, la députée Kelly Block a réagi à notre campagne en déposant un projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-575, ce dont nous la remercions si elle nous écoute.
Thankfully, MP Kelly Block responded to our campaign by tabling her private member's bill, Bill C-575.

Je tiens à souligner le mérite de Kelly Block, députée du Parti conservateur pour Saskatoon—Rosetown—Biggar, qui a déposé un projet de loi d'initiative parlementaire à ce sujet en 2010, le projet de loi C-575, qui est à l'origine des présents travaux.
I would like to give credit to Kelly Block, the Conservative Member of Parliament for Saskatoon—Rosetown—Biggar, for her private member's bill which, at the time, was Bill C-575, introduced in 2010, that really got the ball rolling.

À l'origine, lorsqu'il a été présenté par Kelly, il s'agissait du projet de loi C-575.
Originally, when it was rolled out by Kelly, it was Bill C-575.

.croient que la transparence et la responsabilisation des gouvernements des Premières nations sont un aspect important des bonnes pratiques de gouvernance, le projet de loi C-575 d'initiative parlementaire présenté par la député Kelly Block (du Parti conservateur) semble véhiculer une opinion préconçue et raciste selon laquelle les Autochtones vivent aux crochets de la société. Il laisserait en effet entendre que les fonds fédéraux provenant de l'argent des contribuables et accordés aux conseillers et aux chefs autochtones seraient utilisés à mauvais escient.
believes that transparency and accountability for First Nations governments are an important part of good governance, the private members' Bill C-575, as presented by MP Kelly Block (Conservative Party) seems to be motivated by a prejudicial and racist view of Aboriginal peoples “as living off society”, by implying that the federal funds coming from “good tax payers' money” granted to Aboriginal chiefs and councillors are ill spent.