Traduction de «projet de loi c-478 de notre collègue de selkirk—interlake » (Français → Anglais) :

Tantôt, j'ai posé la question au député parce qu'à mon avis cette disposition ne se retrouvait pas dans le projet de loi C-478 de notre collègue de Selkirk—Interlake.
I asked the member the question earlier because, in my opinion, this provision was not included in Bill C-478, which was introduced by our colleague from Selkirk—Interlake.

J'aimerais prendre le temps de remercier le député de Selkirk—Interlake d'avoir présenté cette mesure législative une première fois en février 2013 sous la forme du projet de loi C-478.
I would like to take time to thank the member for Selkirk—Interlake for initiating this bill as Bill C-478 in February 2013.

Le problème est clair et la solution proposée par le député de Selkirk—Interlake dans le projet de loi C-478 est très simple.
The problem is clear and the solution proposed by the hon. member for Selkirk—Interlake in Bill C-478 is straightforward.

Mon collègue le député de Selkirk—Interlake a présenté le projet de loi C-459, qui désigne le quatrième samedi de novembre comme étant le jour commémorant la famine ukrainienne et qui reconnaît aussi cette famine comme un génocide.
My colleague, the MP for Selkirk—Interlake, introduced bill C-459, which designates the fourth Saturday of November as a memorial day for the Ukrainian famine, but also acknowledges the famine as an act of genocide.

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, j'ai grand plaisir aujourd'hui à dire quelques mots sur le projet de loi C-284 et à appuyer mon collègue.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, I am very pleased to rise today on Bill C-284 and speak in support of my colleague.