Vertaling van "projet de loi c-45 aille assez loin " (Frans → Engels) :

En l'occurrence, cependant, il arrive que le projet de loi C-27 aille trop loin.
However, Bill C-27 overreaches in many areas.

D'une part, nous avions des groupes de défense des animaux qui comparaissaient et disaient que le nouveau projet de loi n'allait pas assez loin tandis que d'autre part, nous avions des représentants de l'industrie, notamment des exploitants de ranch, des agriculteurs et des éleveurs de bovins, qui disaient que le projet de loi allait à l'encontre de la manière traditionnelle dont les choses se passent dans un ranch.
On the one hand we would have animal rights groups appearing and saying that this new bill would not go far enough and on the other hand we would have industry, like ranchers, farmers, beef producers, who would say this moves into traditional ways that we go about our business at the ranch.

Mme Kim Recalma-Clutesi: Non, je ne pense pas que le projet de loi C-7 aille assez loin parce qu'il faut faire extrêmement attention quand on veut.
Ms. Kim Recalma-Clutesi: Does that suggest that I'm a partisan person?

Pour moi, les déclarations selon lesquelles le parlement iranien, le Majlis, a été saisi d’un projet de loi sur la suspension de la peine de mort à l’encontre des jeunes délinquants ne vont pas assez loin.
In my opinion, statements that the Iranian Parliament, the Majlis, has been presented with a bill on suspending the death sentence for juveniles do not go far enough.

L'opposition politique à la procédure accéléré n'émane pas des républicains modérés, qui estimaient qu'on parlait trop d'environnement, ni des démocrates modérés, plutôt d'avis que le projet de loi n'allait pas assez loin à cet égard.
Political opposition to fast track did not come from moderate Republicans, who felt that there was too much environmentalism, nor from moderate Democrats, who felt that the draft legislation did not go far enough in this respect.

Je félicite le député pour ses efforts, mais j'ai bien peur que ce projet de loi ne va pas assez loin (1805) [Français] M. Ronald J. Duhamel (secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir de me prononcer sur ce projet de loi.
I commend the hon. member for his efforts but I fear that his bill does not go far enough (1805) [Translation] Mr. Ronald J. Duhamel (Parliamentary Secretary to President of the Treasury Board, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to speak on this bill.

La présidente : Pensez-vous que le projet de loi C-45 aille assez loin, ou qu'il allait assez loin dans sa version initiale?
The Chair: Do you think Bill C-45 does enough, or would have done enough as it was written?