Traduction de «projet de loi c-394 est un outil supplémentaire auquel » (Français → Anglais) :

Le projet de loi C-394 est un outil supplémentaire auquel pourront recourir les responsables de la justice et les agents de police de première ligne pour protéger les Canadiens, en particulier les jeunes, cette génération qui constitue l'avenir de notre pays.
Bill C-394 is another tool in the toolbox to help our justice officials and our front-line police officers protect Canadians, especially our youth, the young generation, who are the future of our country.

Revenu Canada prend au sérieux sa responsabilité de protéger les Canadiens; le projet de loi C-18 représente un outil supplémentaire pour qu'un service moderne des douanes remplisse son mandat d'exécution de la loi.
Revenue Canada takes its responsibility to protect Canadians seriously and it is my belief that Bill C-18 serves as one more tool for modern customs organizations to fulfil their enforcement mandate.

En dernière analyse, le projet de loi S-11 placera quelques outils supplémentaires dans la boîte à outils de l’ACIA.
At the end of the day, Bill S-11 now will give us extra tools in the CFIA tool kit.

De fait, ce projet de loi donne aux policiers un outil supplémentaire pour lutter contre les réseaux de vol, de maquillage et de revente de véhicules à moteur qui permettent aux organisations criminelles, comme on le sait, d'exister et de se promouvoir dans notre société.
This bill gives police another way to fight against the networks for theft, alteration and resale of motor vehicles, which, as we know, enable criminal organizations to exist and expand in our society.

En conclusion, la mise en oeuvre du projet de loi S-16 fournira un outil supplémentaire aux organismes fédéraux et provinciaux d'application de la loi pour lutter contre le tabac de contrebande.
To conclude, the implementation of Bill S-16 would provide an additional tool to both federal and provincial enforcement agencies to address trafficking in contraband tobacco.