Traduction de «quelques outils supplémentaires » (Français → Anglais) :

Nous demandons au gouvernement de donner aux investisseurs responsables quelques outils supplémentaires qui les aident à exercer des pressions en faveur d'une meilleure régie et d'une plus grande transparence.
We are asking for the government to give responsible investors a few more tools to help us do the job to press for improved governance and transparency.

Par contre, nous voulons tous, en faisant rapidement adopter ce projet de loi, donner aux agents d'application de la loi quelques outils supplémentaires — mais nous le faisons sans changer, je le précise, avec tout le respect que je dois à M. Trudell, aucune de nos règles fondamentales en matière de droits et de libertés.
Nevertheless, we're all trying, through swift passage of this bill, to add to some of the tools that law enforcement officials have—and doing so without changing, I would add, with due respect to Mr. Trudell, any of the ground rules of our rights and liberties.

En dernière analyse, le projet de loi S-11 placera quelques outils supplémentaires dans la boîte à outils de l’ACIA.
At the end of the day, Bill S-11 now will give us extra tools in the CFIA tool kit.

Par contre, il est temps de se donner des outils supplémentaires pour y faire face. Je pense que ce projet de loi est un outil qui permettra à la société d'évoluer puisque, dans quelques années, je pense qu'il sera trop tard.
I think this bill is a tool that will help society evolve, and that a few years from now, it will be too late.

Certains Etats membres comptent exploiter de manière systématique les informations qu'ils recevront en en faisant, en quelque sorte, le fer de lance de leur système de contrôle de la TVA intracommunautaire, tandis que d'autres choisiront probablement d'en faire un usage plus sélectif, et les traiteront comme un outil supplémentaire à leur disposition.
Some Member States intend to make systematic use of the incoming data as the locomotive of their intracommunity VAT control; others will probably use it more selectively as a supplement to other methods.