Traduction de «projet de loi c-244 que parraine mon collègue semble vouloir » (Français → Anglais) :

Le projet de loi C-244 que parraine mon collègue semble vouloir que l'on reconnaisse davantage les circonstances familiales, puisqu'il prévoit des mesures additionnelles pour aider les familles avec enfants et un conjoint qui reste à la maison.
My colleague's Bill C-244 appears to be aimed at putting in place further recognition of family circumstances by providing additional measures in support of families with children and a stay at home spouse.

M. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole sur le projet de loi C-244 présenté par mon collègue de Mississauga-Sud.
Mr. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to speak today on Bill C-244, which was introduced by my colleague for Mississauga South.

M. Ed Harper (Simcoe-Centre, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir en faveur du projet de loi C-201 que parraine mon collègue de Prince George-Bulkley Valley.
Mr. Ed Harper (Simcoe Centre, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to stand in support of Bill C-201 which is sponsored by my colleague, the member for Prince George-Bulkley Valley.

C'est tellement mauvais que le ministre libéral s'empresse d'amender le projet de loi avant même son renvoi au comité (1410) Si les libéraux accordaient la moindre attention au sort que je leur prédis aux prochaines élections, ils appuieraient le projet de loi C-323 que parraine mon collègue.
It is so seriously flawed the Liberal minister is scrambling to make changes to the bill even before it gets sent to committee (1410) If the Liberals care to pay any attention to my warning of their fate in the next election then they should endorse my colleague's bill.

M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai l'honneur et le privilège d'intervenir dans le débat sur le projet de loi C-250, que parraine mon collègue de Surrey-Nord.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am honoured to have the privilege of speaking to Bill C-250, the bill sponsored by my colleague from Surrey North.