Vertaling van "projet de loi au comité afin que nous puissions discuter " (Frans → Engels) :

Chers collègues, j'espère que nous pourrons renvoyer rapidement ce projet de loi au comité afin que nous puissions l'examiner en détail et entendre de vive voix le point de vue des nombreux Canadiens qui ont des connaissances et de l'expérience en la matière.
Colleagues, I hope we can proceed quickly to move this bill to committee for further study so that we can hear directly from the many Canadians with knowledge and experience of these issues.

Nous, du Parti libéral, appuyons en principe le renvoi du projet de loi au comité afin que nous puissions entendre quelques exposés plus techniques et nous assurer que nous sommes sur la bonne voie.
In fact, in principle, we in the Liberal Party support the bill going to committee stage so that we can hear some more technical presentations and make sure that we are moving in the right direction.

Je demande aux députés de renvoyer ce projet de loi au comité afin que nous puissions discuter de la façon dont nous traitons non seulement le Nord de l'Ontario, mais toutes les autres régions.
I am asking that members send this bill to committee so we can have a discussion about how we treat not only northern Ontario, but all the others.

Nous estimions qu'il était important de renvoyer le projet de loi au comité afin que nous puissions nous pencher sur le processus et trouver des moyens de le faire fonctionner.
We felt it was important to let the bill go to committee, so we could look at the process and see what could do to make it work.

Nous invitons tous les députés à appuyer le renvoi du projet de loi en comité afin que nous puissions débattre de ces importantes questions de façon plus approfondie (1820) M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, PCC): Madame la Présidente, c'est un plaisir pour moi de prendre la parole au sujet du projet de loi C-420.
We would encourage the House to support the bill going forward to committee so we can have a much fuller debate around these critical issues (1820) Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, CPC): Madam Speaker, it is a pleasure for me to rise in debate on Bill C-420.

Il est important de discuter, par exemple, de la possibilité de financer des projets d’infrastructure avec l’aide d’obligations européennes liées à des projets, ainsi que d’une possible solution pour la taxation du carbone européen, afin que nous puissions passer à une production durable en Europe.
It is important to discuss the possibility of financing infrastructure projects with the help of European project bonds, for example, as well as a possible solution for European carbon taxation so that we can switch to sustainable production in Europe.

Aurons-nous un aperçu complet de tous les comités et de tous leurs membres afin que nous puissions connaître les noms de ceux qui participent à l'adoption de lois et de résolutions?
Will we be able to obtain a complete overview of all the committees and their members so that we might see who is involved in making laws and taking decisions?