Traduction de «projet coûtera 828 millions » (Français → Anglais) :

En 2009, le projet coûtera 828 millions EUR en crédits d'engagement et 360 millions EUR en crédits de paiement, soit des augmentations respectives de 7 % et 20 % (si l'on prend en compte les sommes provenant des réserves).
In 2009 it will cost € 828 million in commitment appropriations and € 360 million in payment appropriations, increases of 7 % and 20% respectively (when sums coming from reserve are considered).

Au lieu de travailler avec le Québec pour amender ce projet de loi, le gouvernement lui refile la facture pour un programme de prisons inefficace, qui coûtera 600 millions de dollars uniquement pour la province de Québec.
Instead of working with Quebec to amend the bill, the government is offloading the cost of an ineffective prison system that will cost Quebec alone $600 million.

Nous devrions, dans le cadre du budget 2012, geler les traitements et les indemnités de l’ensemble des députés européens et des fonctionnaires qui travaillent pour eux et nous devrions également abandonner le projet de la Maison de l’Histoire européenne, dont la construction coûtera des millions d’euros et pour laquelle il n’existe aucun plan de financement à long terme.
We should do so by freezing the salaries and allowances of all MEPs and officials in this place for 2012, and we should also abandon plans for the House of European History, which will cost millions of euros to construct and for which there is no long-term plan to fund.

Comme le gouvernement fédéral est partenaire à parts égales dans ce projet qui coûtera 700 millions de dollars, le ministre pourrait-il assurer à la Chambre aujourd'hui que le gouvernement fédéral ne participera pas à une manoeuvre pour obliger des travailleurs manitobains de la construction à se syndiquer?
Given that the federal government is a fifty-fifty partner in this project that will cost $700 million, could the minister assure the House today that the federal government will not be party to any exercise in forced unionization of Manitoba construction workers?

Quand on fait le calcul des déplacements-voyageurs, il est important de compter à la fois l'aller et le retour pour avoir une image juste de la fréquentation du service. Ce projet coûtera au total aux contribuables de la province l'équivalent d'un investissement unique de 20 millions de dollars.
The total financial exposure to provincial taxpayers in this project is limited to a one-time investment of $20 million.

Selon la proposition de la Commission, c'est une armée de quelque trente fonctionnaires qui préparera les projets de recherche et gérera l'activité de recherche. L'entretien de ces effectifs coûtera 3,5 millions d'euros : on a l'impression d'une bureaucratie surdimensionnée, le Parlement devra dès lors revenir sur ce dossier dans le cadre de l'examen de la décharge.
According to the Commission proposal, the management of funds investment activities is being handled and research projects are being prepared by an army of about thirty officials, the maintenance of which will cost three and a half million euros; this gives the impression of an oversized bureaucracy, and therefore Parliament must take another look at the matter when it discusses the questions of releases of liability.

L'important dans tout cela, c'est que ce projet coûtera 18 millions de dollars.
What is important about this is that the total cost of the project is $18 million.

Le projet coûtera 38 millions de dollars en frais de construction, montant auquel il faut ajouter 18 millions de dollars en économies perdues, soit une dépense totale de 56 millions de dollars qui n'est absolument pas justifiée.
This is costing $38 million to build, plus $18 million in lost savings. That is a total of $56 million and not an ounce of justification for it.