Traduction de «coûtera 38 millions » (Français → Anglais) :

Je mentionnerai brièvement quelques autres problèmes que pose le plan du Canada et qui découlent du fait que le gouvernement doit prendre certaines mesures d'apaisement parce que si l'on fixe un plafond de 15 $ la tonne de CO, cela coûtera aux contribuables entre 825 millions et 1,38 milliard de dollars par année.
I will briefly mention a couple of other problems with Canada's plan that are the result of the government having to appease people, because if you cap it at $15 per ton of CO, it will cost taxpayers between $825 million and $1.38 billion a year.

Pour ce qui est des usines de transformation de la viande, je suis sûr que le député sait que le gouvernement a fait une promesse qui se chiffre à environ 38 millions de dollars même s'il sait que le Canada a besoin d'au moins deux de ces usines et que cela coûtera environ 150 millions de dollars.
As far as packing plants go, as I am sure the hon. member knows, the government has put forth a promise which amounts to approximately $38 million, when indeed it knows that Canada needs at least two processing plants at a cost of around $150 million.

On m'a répondu: «Nous pouvons acheter des logiciels pour faire le travail, mais cela coûtera en gros 38 millions de dollars». Honorables sénateurs, 38 millions pour assurer l'équité, la justice, l'égalité des chances, cela me semble bien peu.
Honourable senators, $38 million, in the context of providing equity, fairness and opportunity to the citizens of this land is, in my words, " peanuts" .

Le projet coûtera 38 millions de dollars en frais de construction, montant auquel il faut ajouter 18 millions de dollars en économies perdues, soit une dépense totale de 56 millions de dollars qui n'est absolument pas justifiée.
This is costing $38 million to build, plus $18 million in lost savings. That is a total of $56 million and not an ounce of justification for it.