Traduction de «coûtera 700 millions » (Français → Anglais) :

Comme le gouvernement fédéral est partenaire à parts égales dans ce projet qui coûtera 700 millions de dollars, le ministre pourrait-il assurer à la Chambre aujourd'hui que le gouvernement fédéral ne participera pas à une manoeuvre pour obliger des travailleurs manitobains de la construction à se syndiquer?
Given that the federal government is a fifty-fifty partner in this project that will cost $700 million, could the minister assure the House today that the federal government will not be party to any exercise in forced unionization of Manitoba construction workers?

Les libéraux veulent nous faire croire que la nouvelle politique de sécurité nationale coûtera 700 millions de dollars.
Liberals want us to believe that Canada's new national security policy will cost $700 million.

Son nouveau programme de renseignement, surveillance et reconnaissance par ordinateur ISTAR coûtera 700 millions de dollars, soit la majeure partie du total de 800 millions de dollars qui lui a été alloué pour l'année entière.
His new ISTAR computer surveillance program will cost $700 million, which is a mighty big bite out of the $800 million total he was given for this entire year.

Les 700 millions de dollars que, comme l'a dit mon savant collègue, les deux tiers du programme ont déjà coûté, et les 400 ou 500 autres millions qu'il coûtera encore, pourraient être investis dans les soins de santé et dans des services sociaux visant à prévenir nombre des crimes que les libéraux laissent commettre.
It will punish criminals and do it in a way that is cost-efficient. That $700 million at the present time, and as my learned friend said that is only two-thirds of the way which could be another $400 million or $500 million yet to be spent, could go to health care and social services to help prevent many of the crimes that the Liberals will just watch happen.

La deuxième étape, qui fera doubler la capacité, coûtera environ 700 millions de dollars, et la construction d'un deuxième quai plus loin coûtera plus d'un milliard de dollars.
The second phase of the development to double their capacity would be in the order of $700 million and a second berth further out would cost over $1 billion.