Vertaling van "projet colisée dont vous " (Frans → Engels) :

Nous venons de publier ce matin, de manière conjointe avec le Royaume-Uni, une nouvelle version de ce projet en trois couleurs, et je voudrais maintenant symboliquement vous montrer ce que donne la totalité du texte :
We have jointly published this morning a new version of the draft in three colours and I would like to now show you what the entire text looks like:

Vous paraît-il nécessaire de définir cette catégorie de projets de façon plus approfondie ?
Is there a need for specifying further this project category?

Vous le dites vous-mêmes dans votre projet de résolution, la Première ministre Theresa May a fait plusieurs ouvertures dans le discours qu'elle a prononcé à Florence il y a dix jours.
You say it yourself in your draft resolution: Prime Minister Theresa May made some openings in her Florence speech ten days ago.

Dans le poste que j'occupais auparavant, j'étais responsable du CFSU de Montréal, le Projet Colisée, que certains d'entre vous connaissent peut-être.
In my prior capacity, I was responsible for the CFSU in Montreal, Projet Colisée, which some of you may know.

Je me demande, Madame Prince-St-Amand, si les projets pilotes dont vous avez parlé, ceux que vous menez dans plusieurs pays, sont adaptés à ces professions ciblées.
I am wondering, Ms. Prince-St-Amand, whether the pilot projects you spoke of that you have in several countries are geared toward these targeted occupations?

L'exemple du projet pilote dont je vous parlais était tout simplement un projet pilote au sein du programme de formation linguistique que nous avons à la GRC.
The example of the pilot project I spoke to you about was simply a pilot project within the language training program that we have at the RCMP.

Le président: Vous devez par ailleurs vous rendre compte que ce projet de loi est le premier projet controversé dont nous avons été saisis depuis très longtemps.
The Chairman: You have to realize this is also the first bill in a long time that has been controversial.

Je suis le procureur responsable du projet Colisée dont vous avez probablement entendu parler et dont l'objectif consistait à s'attaquer à la mafia montréalaise.
I am the prosecutor responsible for the Project Colisée that you have probably heard talk of and the aim of which is to deal with the Montreal mafia.

Vous avez le droit d'obtenir gratuitement, sur demande, un exemplaire du projet de contrat de crédit.
You have the right, upon request, to obtain a copy of the draft credit agreement free of charge.

19. Estimez-vous qu'une initiative doit être prise au niveau communautaire en vu de clarifier ou de préciser les obligations des organismes adjudicateurs quant aux conditions dans lesquelles doivent être mis en concurrence les opérateurs potentiellement intéressés par un projet de type institutionnalisé?
19. Do you think that an initiative needs to be taken at Community level to clarify or define the obligations of the contracting bodies regarding the conditions requiring a call for competition between operators potentially interested in an institutionalised project?