Vertaling van "projet a réellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet à forte densité de main-d'œuvre [ projet à forte concentration de main-d'œuvre | projet à forte proportion de main-d'œuvre ]
labour intensive project [ labor intensive project ]

projet temporarisé [ projet temporaire | projet de temporisation | projet prenant fin | projet à réexaminer ]
sunset project

projet à participant unique [ projet à un seul participant | projet ne comptant qu'un seul participant ]
one-on-one project

projet à vocation mixte | projet multifonctionnel
mixed-use project | multifunctional project

projet à financer à l'aide de fonds supplémentaires
project for supplementary funding

projet à étapes multiples
multistage project

indemnisation pour les frais réellement engagés
compensation for positive outlays

prix comparable réellement payé
comparable price actually paid

crédit effectivement engagé | crédit réellement engagé
appropriation actually committed

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'un des rares projets pour lesquels le président de l'Union des pêcheurs des Maritimes a tenu à me féliciter; il a dit que ces projets ont réellement permis aux entreprises de la région d'avoir accès à des marchés comme celui de la Chine.
It is one of the few projects for which the head of the Maritime Fishermen's Union meeting went out of his way to congratulate me, saying that these projects have made a real difference for companies in our area in opening the doors to penetrate markets such as China.

Plus particulièrement, la Commission se demande si le projet souffre réellement d'une défaillance du marché.
In particular, the Commission has doubts that the project suffers from a genuine market failure.

du nombre de projets permettant réellement d'interconnecter les réseaux des États membres et d'éliminer les obstacles internes;
the number of projects effectively interconnecting Member States' networks and removing internal constraints;

si les produits et/ou les services cofinancés par le projet ont réellement été fournis,
that products and/or services co-financed by the project have actually been delivered

J'ai entendu bien des chiffres, mais combien le député croit-il que ce projet aura réellement coûté à l'économie de la Colombie-Britannique?
I have heard various numbers, but how much does the member project that this has actually cost the B.C. economy?

Mettre en œuvre des projets permettant réellement d’aider les pays tiers à collecter, sécuriser et/ou éliminer les matières nucléaires ou radioactives, contrôler efficacement les exportations ou lutter contre le trafic illicite des matériaux ou des équipements susceptibles d’être utilisés pour fabriquer des dispositifs nucléaires, veiller à la reconversion des experts et des scientifiques précédemment affectés à des activités liées aux armes et enfin contribuer à la mise au point sans risque des applications nucléaires, toutes ces initiatives permettraient de parvenir à l'objectif ultime du traité de non-prolifération.
Implementing real projects supporting third countries to collect, secure and/or eliminate nuclear or radioactive materials, to effectively control exports or to fight illicit trafficking of materials or equipment which might be used for making a nuclear device, to ensure the reconversion of experts and scientists formerly employed in weapons activities, and finally to contribute to the safe development of nuclear applications, would all contribute to the ultimate goal of the Non Proliferation Treaty.

4.3.16 Au Portugal, on reconnaît que le saucissonnage se pratique réellement et que bien que l'EIE ne puisse normalement pas être requise en deçà des seuils, lorsqu'une autorité quelconque estime qu'un projet a été divisé afin d'échapper à l'EIE, elle adresse un courrier au ministère de l'environnement.
4.3.16 In Portugal it is recognised that salami-slicing does happen, and that although EIA cannot normally be required below the thresholds, if any authority considers that a project is being split to avoid EIA, then a letter is sent to the Ministry for the Environment.

1) les archives comptables détenues aux niveaux appropriés de gestion donnent des informations détaillées sur les dépenses réellement effectuées dans le projet cofinancé par l'organisme de mise en oeuvre, y compris, dans le cas où ce dernier n'est pas le destinataire ultime du concours, par les autres organismes ou entreprises impliqués, en tant que concessionaires, délégataires ou à n'importe lequel autre titre, dans la mise en oeuvre du projet.
1. Accounting records kept at the appropriate management level provide detailed information about expenditure actually incurred in the cofinanced project by the implementing body, including, where the latter is not the final recipient of funding, the bodies and firms involved in the implementation of the project, whether as concession-holders, appointees or otherwise.

4) pour notifier les dépenses réellement effectuées à un organisme intermédiaire situé entre le/les bénéficiaire(s) des subventions qui mettent en oeuvre les projets et l'autorité responsable au titre de l'article 7 de la décision 2000/596/CE, les informations visées au point 1 sont rassemblées dans un état détaillé des dépenses indiquant, pour chaque projet, tous les postes de dépenses en vue du calcul du montant total certifié.
4. For the purpose of notifying expenditure actually incurred to an intermediary body between the recipient(s) of grants that implement the projects and the responsible authority designated under Article 7 of Decision 2000/596/EC, the information required under paragraph 1 shall be combined in a detailed statement of expenditure setting out, for each project, all the expenditure items with a view to calculating the total certified amount.

Le gestionnaire de projet peut maintenant attester qu'un projet est réellement terminé, en effectuer la clôture et transférer les derniers détails mineurs à l'organisation de soutien à l'interne.
Now the project manager can certify the project effectively complete, close the project and transfer the remaining items to the in-service support organization.