Vertaling van "projections actuelles indiquent " (Frans → Engels) :

Malgré cette progression, les projections actuelles indiquent que l'objectif de 12 % ne sera pas atteint.
In spite of this progress, current projections indicate that the 12% target will not be met.

Les projections actuelles indiquent par ailleurs que le projet restera fortement déficitaire, et il est peu probable que son financement par l'État incite les investisseurs privés à compléter le financement par des fonds privés et à partager les risques.
The current projections also indicate that the project will remain vastly loss making, and it is doubtful that the public financing of the CEATF project will incentivise the private investors to complement the financing with private funding and share the risks of the project.

Cependant, les projections actuelles indiquent que nous sommes sur la bonne voie pour obtenir un multiplicateur de 15 pour 1, conforme à l'objectif fixé.
However, current projections indicate that we are on track to meet the target multiplier of at least 15.

La projection de référence de la partie supérieure de la figure indique l’évolution des émissions internes de gaz à effet de serre dans le cadre des politiques actuelles.
The upper "reference" projection shows how domestic greenhouse gas emissions would develop under current policies.

Des projections dont on dispose à l'heure actuelle indiquent que le plafond coûterait environ 100 millions de dollars au Manitoba.
Certainly current projections would indicate that the cap will cost Manitoba for instance something like $100 million.

L’analyse indique que le PIB déclinerait de plus de 6,5 p. 100 par rapport aux projections actuelles en 2008 en raison de la politique, tombant à un niveau d’environ 4,2 p. 100 en dessous de celui de 2007.
The analysis indicates that GDP would decline by more than 6.5% relative to current projections in 2008 as a result of the policy, falling to a level about 4.2% below that of 2007.

Le gouvernement souhaiterait alors offrir à la fois des REER et des comptes de retraite personnel et devrait tenir compte de l'impact du moment où l'impôt sur l'argent déposé lui est remis (1325) Les données démographiques actuelles révèlent qu'entre 1995 et 2030, la proportion des aînés par rapport à l'ensemble de la population active passera de 20 p. 100 à 39 p. 100. C'est pourquoi il est essentiel d'encourager l'épargne des particuliers afin de réduire les revenus de retraite versés par l'État, une obligation qui subirait manifestement de fortes pressions compte tenu des projections actuelles indiquant une insuffisance des fonds.
The government would want to offer both RRSPs and personal retirement accounts and would have to take into account the impact of when taxation of revenues would be received (1325) The current demographics indicate that between 1995 and 2030, seniors, as a percentage of the working age population, will increase from 20% to 39%. This makes it essential that private savings be encouraged to enhance the public portion of retirement income which will obviously be seriously under strong pressure with current projections indicating a shortfall.

D'une part, des indicateurs actuels semblent indiquer une reprise vigoureuse de l'activité économique et le déficit pour 2005 devrait être nettement inférieur aux prévisions; en outre, au-delà de 2006, il se pourrait que les projections budgétaires du programme soient sous-estimées si les prix du pétrole dépassent ceux anticipés par le programme, étant donné que le budget bénéficierait dans ce cas des recettes plus élevées tirées de l'exploitation du gaz, tandis que les prévisions de la croissance tiennent déjà compte de l'augmentation des prix du pétrole.
On the one hand, current indicators suggest a strong pick-up in economic activity, the 2005 deficit is now expected to be substantially lower and, beyond 2006, there exists a positive risk to the programme's budgetary projection if the oil price turns out higher than anticipated in the programme since the budget would benefit from higher gas revenues while the growth forecast is already consistent with such a higher oil price.