Traduction de «l’analyse indique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction de l'analyse économique et de rentabilisation [ Direction de l'analyse économique et de l'analyse de rentabilisation ]
Economic and Business Case Analysis Directorate

La diversité et la justice : perspectives relatives à l'égalité des sexes : Guide sur l'analyse visant l'égalité des sexes [ Guide sur l'analyse visant l'égalité des sexes ]
Diversity and Justice: Gender Perspectives: A Guide to Gender Equality Analysis [ A Guide to Gender Equality Analysis ]

calibration de l'ASP [ calibration de l'analyse séquentielle de population | étalonnage de l'ASP | étalonnage de l'analyse séquentielle de population ]
SPA calibration [ sequential population analysis calibration ]

méthode d'estimation fondée sur l'analyse des comptes clients | estimation fondée sur l'analyse des comptes clients
percentage-of-outstanding-receivables method | percentage-of-receivables method

méthode de l'analyse positive | méthode d'analyse positive | analyse positive | approche positive
appreciative inquiry | AI | appreciative approach

résultat de l'analyse du marché
marketing analysis result

Commission d'experts pour l'analyse génétique humaine [ GUMEK ]
Expert Commission for Human Genetic Testing [ GUMEK ]

Comité directeur des examens fédéraux de chimiste pour l'analyse des denrées alimentaires
Steering Committee for Federal Food Chemist Examinations

Commission de supervision des examens de chimiste pour l'analyse des denrées alimentaires
Superviory Commission for Food Chemist Examinations

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque l'analyse indique que la fourchette n'est plus appropriée compte tenu de changements dans l'évolution du marché et de nouvelles informations disponibles au moment du réexamen, la Commission devrait présenter rapidement une proposition pour remédier à cette situation.
Where the analysis indicates that the range is no longer appropriate in the light of changes in market developments and new information available at the time of the review, the Commission should swiftly submit a proposal to address such a situation.

Vam Greg Maddison: Si vous me permettez de revenir à votre première question, madame, comme je l'ai dit ce n'est pas mon domaine, mais je crois comprendre qu'une analyse de rentabilité a été effectuée en ce qui concerne le logement aux États-Unis, c'est- à-dire les deux maisons, et cette analyse indique qu'il ne serait pas rentable de changer la situation.
VAdm Greg Maddison: If I could just go back to your first question again, madame, as I said, this is not my file, but I understand that a business case analysis was done in terms of the housing in the United States, of which there are two, and it would indicate that to change what we currently have would not be cost-effective.

4. Les plans de redressement comportent, le cas échéant, une analyse indiquant comment et à quel moment l'établissement peut demander, dans les conditions visées par le plan, à recourir aux facilités de banque centrale et répertorient les actifs qui pourraient être considérés comme des garanties.
4. Recovery plans shall include, where applicable, an analysis of how and when an institution may apply, in the conditions addressed by the plan, for the use of central bank facilities and identify those assets which would be expected to qualify as collateral.

4 bis. Le plan de résolution comporte une analyse indiquant comment et à quel moment l'établissement pourrait demander, dans les conditions visées par le plan, à recourir aux facilités de banque centrale et répertorie les actifs qui devraient être assimilables à des garanties.
4a. The resolution plan shall include an analysis of how and when an institution may apply, in the conditions addressed by the plan, for the use of central bank facilities and identify those assets which would be expected to qualify as collateral.

4. Le plan de résolution comporte une analyse indiquant comment et à quel moment l'établissement peut demander, dans les conditions visées par le plan, à recourir aux facilités de banque centrale et répertorie les actifs qui devraient être assimilables à des garanties.
4. The resolution plan shall include an analysis of how and when an institution may apply, in the conditions addressed by the plan, for the use of central bank facilities and shall identify those assets which would be expected to qualify as collateral.

une analyse indiquant que le programme tient compte des effets de la pêche et de l'aquaculture sur l'environnement et , le cas échéant, des besoins spécifiques des zones relevant de Natura 2000, ainsi que de l'obtention d'un bon état écologique, de la mise en place d'un réseau cohérent de zones de reconstitution des stocks de poissons, de l'adaptation aux changements climatiques et de l'atténuation de ces changements;
(c) an analysis showing that the programme takes account of the effects of fishing and aquaculture on the environment and , where appropriate , the specific needs of Natura 2000 areas, as well as the achievement of good environmental status , the establishment of a coherent network of fish recovery areas and climate change mitigation and adaptation;

Notre analyse indique également que pour ce qui est de la banque de données elle-même, elle serait capable d'absorber ces 10 000 échantillons supplémentaires sans que cela ait des répercussions sur le temps consacré à leur analyse ou à l'obtention de réponses.
And our analysis indicated that within the data bank itself, we could certainly absorb those 10,000 extra samples without seeing any impact or any increase in the amount of time it would take to do the samples or any increase in the turnaround time.

Les résultats préliminaires de ces analyses indiquent clairement l'existence de carences et d'irrégularités dans le système de gestion au sein d'EUROSTAT.
The preliminary results of these analyses clearly point towards the existence of systemic management weaknesses and irregularities within EUROSTAT.

Une première analyse indique que cette augmentation était due en partie à la rigueur de l'hiver mais aussi à de plus faibles précipitations, ce qui a entraîné une baisse de la production d'hydroélectricité dans les deux pays et une diminution des importations de la Finlande par le marché de l'électricité nordique.
Initial analysis indicates these were partly due to the cold winter but also to lower rainfall which cut hydropower production in both countries and reduced Finland's imports through the Nordic electricity market.

Nous avons terminé une analyse comparative de cadres législatifs similaires dans sept pays de l'OCDE et l'Union européenne, et cette analyse indique que le Canada est peut-être le mieux en mesure d'adopter une approche exhaustive pour examiner l'ensemble des substances utilisées dans le contexte de son commerce intérieur.
We have completed a comparative analysis with similar legislative frameworks with the seven OECD countries and the European Union, and the analysis shows that Canada is, perhaps, in the best position in taking a comprehensive approach to examine all of the substances in use in its domestic commerce.