Traduction de «progrès varient selon » (Français → Anglais) :

Les derniers rapports montrent des signes d’amélioration, les réformes structurelles commençant à produire leurs effets, mais les progrès varient selon les États membres.
Recent reports show signs of improvement as structural reforms start to have an effect, but progress remains uneven across Member States.

Les progrès en matière de réforme des régimes de retraite varient selon les États membres.
Progress in reforming pension systems varies among the Member States.

Mme Zelmer : Les progrès varient selon les régions du pays.
Ms. Zelmer: It varies across the country.

Étant donné que les progrès techniques raccourcissent le cycle de vie des produits et que les intervalles entre deux évaluations de surveillance sur place et entre deux suivis varient selon les autorités de désignation, il y a lieu de fixer des exigences minimales applicables aux intervalles en matière de surveillance et de suivi des organismes notifiés et d’organiser des évaluations sur place inopinées ou à préavis limité.
As technical progress shortens product cycles and as the intervals of surveillance on-site assessments and of the monitoring vary between designating authorities, minimum requirements with regard to the intervals of the surveillance and monitoring of the notified bodies should be established and unannounced or short-notice on-site assessments should be organised.

Cette activité s’appuiera sur l’évaluation, réalisée en 2012 et financée par l'UE, des progrès accomplis dans la mise en œuvre du «Small Business Act» pour l'Europe dans les pays du partenariat oriental, dont il est ressorti que les pratiques varient selon les pays, mais que, de manière générale, des améliorations s'imposent dans tous les domaines (cadre réglementaire et élaboration des politiques, accès au financement, marchés publics, entrepreneuriat féminin, économie verte, etc.);
This activity will build on the EU-financed assessment carried out in 2012 on the Progress in the implementation of the Small Business Act for Europe in the EaP countries, which showed that practices vary between countries but generally improvements are required in all areas (e.g. the regulatory framework and policy making, access to finance, procurement, women entrepreneurship, green economy, etc.)

4. relève que le volume financier indiqué des projets sélectionnés représente 93,4 milliards d'euros, soit 27,1 % des ressources de l'Union disponibles pour la période actuelle, et que ce taux moyen s'applique aux trois objectifs de la politique de cohésion ainsi qu'aux catégories retenues au titre de la stratégie de Lisbonne et aux progrès réalisés dans la mise en œuvre des orientations stratégiques de l'Union; souligne toutefois que les progrès varient largement d'un pays à l'autre et selon les thèmes, les taux agrégés de sélection s'élevant à plus de 40 % dans le cas de 9 États membres et à moins de 20 % pour 4 États membres;
4. Notes that the reported financial volume of projects selected is EUR 93.4 billion, representing 27.1% of available EU resources in the current period, and that this average rate applies to the three cohesion policy objectives as well as to the Lisbon earmarking categories and to the progress in implementing the Community Strategic Guidelines; underlines, however, that progress varies widely between countries and across themes, with aggregate selection rates above 40% in the case of 9 Member States and below 20% for 4 Member States;

Promotion de l'esprit d'entreprise -l'environnement des entreprises ne s'améliore que lentement, mais les progrès varient considérablement selon les États membres et les domaines d'action. // Plusieurs initiatives ont été prises, tant au niveau communautaire que national, pour améliorer l'environnement des entreprises et promouvoir l'esprit d'entreprise.
Entrepreneurship -slow improvement in the business environment, but achievements vary considerably between Member States and policy areas // Several initiatives have been taken at both Community and national level to improve the business environment and encourage entrepreneurship.

Le Conseil européen de Vienne a pris note de la situation telle qu'elle est décrite dans ce rapport et du fait que les progrès réalisés au regard des critères de Copenhague varient considérablement selon les pays.
The European Council of Vienna took note of the situation as described in this Report and of the fact that progress towards meeting the Copenhagen criteria varies considerably between countries.