Vertaling van "suivis varient selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste pour le suivi des cas de non-réponse selon le SD
non-response follow-up listing by EA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que les progrès techniques raccourcissent le cycle de vie des produits et que les intervalles entre deux évaluations de surveillance sur place et entre deux suivis varient selon les autorités de désignation, il y a lieu de fixer des exigences minimales applicables aux intervalles en matière de surveillance et de suivi des organismes notifiés et d’organiser des évaluations sur place inopinées ou à préavis limité.
As technical progress shortens product cycles and as the intervals of surveillance on-site assessments and of the monitoring vary between designating authorities, minimum requirements with regard to the intervals of the surveillance and monitoring of the notified bodies should be established and unannounced or short-notice on-site assessments should be organised.

47. La portée et la complexité du suivi et de l’évaluation varient évidemment selon les pays, en fonction des compétences d’expert et des ressources disponibles.
47. The extent and complexity of monitoring and evaluation will vary among jurisdictions, depending on available expertise and resources.

D. considérant qu'à ce jour, les données du PNR varient selon les pratiques commerciales suivies par chaque compagnie aérienne et sont traitées par le biais de centres de réservation et que, par conséquent, des programmes d'extraction appropriés seraient à établir par les compagnies aériennes pour extraire les données qui pourraient légitimement être transférées,
D. whereas PNR data vary according to the commercial practices followed by each airline and are processed by means of reservation centres, and whereas appropriate extraction programmes would therefore have to be devised by the airlines for the purpose of extracting the data which could legitimately be transferred,

Le plus fréquemment, l’implant n’a pas été posé par un expert, n’a pas été remplacé à temps après quelques années, ou bien les examens de suivi médical n’ont pas été réalisés régulièrement, sans parler du fait que les femmes ne sont pas suffisamment informées, avant l’opération, des risques éventuels, qui varient selon les cas.
The causes are more usually the implants not being fitted by specialists, the device not being replaced automatically after a few years and the continuing lack of regular medical aftercare, not to mention the fact that women are still not fully informed about the potential risks, which vary from case to case, before the operation.

D. considérant que de nombreuses opérations effectuées sur le marché restent assez opaques et que les normes appliquées en matière de mesure varient selon les pays, ce qui permet difficilement aux autorités de surveillance d'assurer le suivi et le contrôle vigilant de ces opérations,
D. whereas many market operations are still quite opaque and different countries apply different standards of measurement, making monitoring and vigilance difficult for supervisory authorities,

D. considérant que de nombreuses opérations effectuées sur les marchés restent assez opaques et que les normes appliquées en matière de mesure varient selon les pays, de sorte qu'il est difficile aux autorités de contrôle d'assurer un suivi et une surveillance vigilante de ces opérations,
D. whereas many market operations still are quite opaque and different countries apply different standards of measurement, making monitoring and vigilance by supervisory authorities difficult,

Les taux de libération inconditionnelle varient de manière importante selon le type d’IGV. Enfin, le taux de récidive au cours de la période de suivi de trois ans est plutôt faible (14 %)28.
There is significant variability in the rates of absolute discharge by type of SVO. Finally, rates of re offending were quite low over a three year follow-up period (14%).28

Les taux de libération inconditionnelle varient de manière importante selon le type d’IGV. Enfin, le taux de récidive au cours de la période de suivi de trois ans est plutôt faible (14 %)36.
There is significant variability in the rates of absolute discharge by type of SVO. Finally, rates of re-offending were quite low over a three year follow-up period (14%).36