Traduction de «pratiques varient selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

selon les règlements et pratiques de l'OCDE
according to the rules and practices of the OECD

c'est selon l'usage établi [ c'est la règle générale | il est de pratique courante de ]
it is normal policy to

pratique courante d'adoption selon les coutumes autochtones
custom adoption practice

programme de financement selon les meilleures pratiques
best-practice funding program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Partout dans le monde, le lait se vend des prix différents selon son utilisation finale à l'intérieur d'un même pays et à l'exportation aussi les prix pratiqués varient selon le marché et selon l'utilisation finale.
It's quite common in the dairy sector around the world for milk to be sold at different prices for different end uses within a country, and then to be sold for different prices, different markets for different end uses when they export.

C'est un système en développement et les pratiques varient selon les diverses constituantes des Nations Unies, parce que personne ne sait vraiment comment traiter ce système en croissance.
It's been developing and it's not consistently practised in different UN bodies, because no one's quite known how to handle this as it's been growing.

Cette activité s’appuiera sur l’évaluation, réalisée en 2012 et financée par l'UE, des progrès accomplis dans la mise en œuvre du «Small Business Act» pour l'Europe dans les pays du partenariat oriental, dont il est ressorti que les pratiques varient selon les pays, mais que, de manière générale, des améliorations s'imposent dans tous les domaines (cadre réglementaire et élaboration des politiques, accès au financement, marchés publics, entrepreneuriat féminin, économie verte, etc.);
This activity will build on the EU-financed assessment carried out in 2012 on the Progress in the implementation of the Small Business Act for Europe in the EaP countries, which showed that practices vary between countries but generally improvements are required in all areas (e.g. the regulatory framework and policy making, access to finance, procurement, women entrepreneurship, green economy, etc.)

15. appelle les États membres à s'inspirer des meilleures pratiques en ce qui concerne tant la durée des congés de maternité, lesquels varient selon les États membres de 14 à 28 semaines, que les congés parentaux, les soins et l'accompagnement prénatal, la garantie de rémunération pendant la grossesse et la réintégration dans le même poste de travail; de même, souhaite que les États membres prennent des mesures et envisagent des sanctions contre la violence et la maltraitance domestique;
15. Calls on the Member States to adopt best practice as regards the length of maternity leave, which varies according to Member State from 14 to 28 weeks, and as regards parental leave, ante-natal care and counselling, a guaranteed wage during pregnancy and return to the same job; similarly, hopes that Member States will take measures and provide for penalties against domestic violence and abuse;

Non. Ces pratiques varient selon les États membres et cette diversité subsistera.
No. Payment habits vary between Member States and that will continue.

D. considérant qu'à ce jour, les données du PNR varient selon les pratiques commerciales suivies par chaque compagnie aérienne et sont traitées par le biais de centres de réservation et que, par conséquent, des programmes d'extraction appropriés seraient à établir par les compagnies aériennes pour extraire les données qui pourraient légitimement être transférées,
D. whereas PNR data vary according to the commercial practices followed by each airline and are processed by means of reservation centres, and whereas appropriate extraction programmes would therefore have to be devised by the airlines for the purpose of extracting the data which could legitimately be transferred,

Dans la mesure toutefois où les traditions agricoles, les pratiques vétérinaires et en particulier les dimensions des exploitations d'ovins et de caprins varient selon les différents États membres, il convient de prévoir des dispositions permettant d'utiliser un système d'enregistrement individuel ou par lot jusqu'à ce que un système d'identification électronique soit mis en œuvre.
However, since farming traditions, veterinary practices and, especially, the size of sheep and goat holdings vary from Member State to Member State, provision should be made for either individual recording or batch recording to be used until such time as electronic identification is implemented.

La mise au point de la directive n’a pas été chose facile, car les conditions et les pratiques varient selon les États membres et la question concerne de nombreux groupes d’intérêt.
It has been a difficult process drafting the directive, as circumstances and practices in the Member States vary, and this affects many different interest groups.

(32) Les méthodes et pratiques en matière de surveillance varient selon les États membres.
(32 ) Supervisory methods and practices vary among Member States.

En ce qui concerne les capacités d'investissement dans l'infrastructure de la Westcoast Energy pour la transition aux VGN au sein du parc gouvernemental, les options pratiques envisagées varient selon le parc, selon l'endroit et selon le véhicule.
With respect to Westcoast Energy infrastructure investment capabilities for government NGV fleet conversion, the options considered for practical execution will vary by fleet, by the location and by specific vehicle.