Vertaling van "progrès plus notables soient réalisés " (Frans → Engels) :

Il y aura très probablement une pénurie d’eau mondiale de 40 % d’ici à 2030, à moins que des progrès significatifs ne soient réalisés dans l’utilisation efficace des ressources.
There is likely to be a global shortfall of 40 % in water by 2030 unless there is significant progress made in improving resource efficiency.

Si la Commission a contribué à ce que des progrès notables soient réalisés en matière d'achat et de vente de gaz, certains efforts restent à faire.
Facilitated by the Commission, substantial progress on gas sale and purchase has been made, but some work still remains to be done.

Il importe à présent que des progrès soient réalisés au plus vite dans ces pourparlers.
It is now important that progress is made on these talks as soon as possible.

Des propositions récentes semblent remettre en cause la base institutionnelle stable et indépendante qui est indispensable si l’on veut que de réels progrès soient réalisés.
[22] Recent proposals seem to call into question the stable independent institutional basis essential for real progress.

Les données sur les GES présentées à la section précédente font référence au champ d'application pour la première période d'engagement du protocole de Kyoto et ne peuvent pas être utilisées directement pour évaluer les progrès accomplis dans la réalisation de l'engagement des pays de l'Union à l'horizon 2020, en raison du plus large éventail de secteurs couvert.
The GHG data presented in the previous section refer to the scope of the 1st commitment period under the Kyoto Protocol and cannot be directly used to assess progress towards Union's domestic commitment by 2020 because of its broader sectoral coverage.

De plus, la vente devrait de façon prévisible remplir les conditions nécessaires à sa comptabilisation en tant que vente réalisable dans l’année de sa classification, à l’exception de ce qui est permis par le paragraphe 9, et les mesures nécessaires pour finaliser le plan doivent indiquer qu’il est improbable que des changements notables soient apportés au plan ou que celui-ci soit retiré.
In addition, the sale should be expected to qualify for recognition as a completed sale within one year from the date of classification, except as permitted by paragraph 9, and actions required to complete the plan should indicate that it is unlikely that significant changes to the plan will be made or that the plan will be withdrawn.

Bien que certains progrès aient déjà été réalisés, il conviendra de veiller à ce que les objectifs soient pleinement réalisés de manière efficace et cohérente.
While some progress has been achieved already, it is important to ensure that the objectives are fully met in an efficient and coherent way.

Au cours de la première année de l'initiative «Véhicule intelligent», des progrès considérables ont été réalisés dans chacun des trois domaines. La présente communication renforce l’initiative «Véhicule intelligent» de «i2010» en revisitant les mesures que les parties prenantes, les États membres et la Commission adoptent afin de rendre les véhicules et la mobilité plus sûrs, plus propres et plus intelligents en Europe.
During the course of the first year of the Intelligent Car Initiative, considerable progress has been made in all three areas This Communication reinforces the i2010 Intelligent Car Flagship Initiative by revisiting the steps that stakeholders, Member States and the Commission are taking in order to achieve safer, cleaner and smarter vehicles and mobility in Europe.

Par ailleurs, la présidence du Conseil s'emploie activement à faire en sorte que des progrès plus importants encore soient réalisés, son objectif étant de parvenir à dégager d'ici décembre 2006 une orientation commune sur les principaux éléments de la proposition.
A serious effort is being made by the Council Presidency to make even more significant progress. It aims at reaching a common approach on the main elements by December 2006.