Traduction de «base institutionnelle stable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnel de base | personnel stable
permanent employees

base très stable
tip-resistant base

Mémoire institutionnelle de la base de données du Bureau central d'évaluation
Central Evaluation Database Institutional Memory

ligne de base stable
stable base line

asseoir [ fonder sur une base solide | rendre plus assuré | rendre plus ferme | rendre plus stable ]
build on

fauteuil berçant sur base stable
rocking chair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des propositions récentes semblent remettre en cause la base institutionnelle stable et indépendante qui est indispensable si l’on veut que de réels progrès soient réalisés.
[22] Recent proposals seem to call into question the stable independent institutional basis essential for real progress.

* Au niveau politique en particulier, l'UE doit continuer d'encourager les pays candidats à apporter leur soutien politique à la création de bases institutionnelles et juridiques stables pour le travail sur le terrain dans le domaine de la drogue et à l'établissement de relations et d'une coopération effectives avec l'OEDT, Europol et d'autres organismes.
* Especially at the political level the EU should continue to encourage the candidate countries to give political support to creating stable institutional and legal bases for operative work in the field of drugs and to establishing effective contacts and co-operation with the EMCDDA, Europol and other relevant bodies.

Leurs portefeuilles sont différents, mais ils demeurent des actionnaires importants de Canadien Pacifique, si bien que notre base institutionnelle est très stable.
They have different holdings, but they are still fairly significant shareholders of Canadian Pacific, so we have had quite a stable institutional base.

Je vous demande instamment d’instaurer une coopération avec ce Parlement selon un principe institutionnel adéquat pour que nous n’ayons plus - et je remercie M. García-Margallo y Marfil de l’avoir souligné - à perdre notre temps simplement à rédiger des rapports d’initiative, mais que les discussions de cette Assemblée se tiennent sur une base différente et stable.
I urge you, once and for all, to put cooperation with this House on a proper institutional footing, and then we will no longer need – and I thank Mr García-Margallo for pointing this out – to spend our time merely writing own-initiative reports, but discussions in this House will be on a different and stable basis.

Au niveau politique en particulier, l'Union devra continuer à encourager les pays candidats à apporter leur soutien politique à la création de bases institutionnelles et juridiques stables pour le travail sur le terrain dans le domaine de la drogue et à l'établissement de relations et d'une coopération effectives avec l'Observatoire Européen des Drogues et des Toxicomanies, Europol et d'autres organismes.
Especially at the political level, the EU should continue to encourage the candidate countries to give political support to creating stable institutional and legal bases for operative work in the field of drugs, and to establishing effective contacts and cooperation with the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Europol and other relevant bodies.

Une chance unique s’offre à la prochaine présidence pour tenter de réformer le budget et l’économie de l’UE afin de les rendre plus crédibles, à savoir en s’assurant que son objectif premier soit l’établissement d’un cadre institutionnel plus stable sur la base des parties I et II de la Constitution.
The incoming presidency has a unique chance to make its attempts to reform the EU’s budget and economy more credible, namely by ensuring that its first objective is to achieve a more stable institutional framework on the basis of Parts One and Two of the Constitution.

Le deuxième objectif de l’Accord consiste à établir une base commune et des dispositions pratiques appropriées applicables en vue d’une coopération efficace et mutuellement bénéfique entre l’ESA et la Communauté européenne, qui respecte pleinement le cadre institutionnel et opérationnel de chaque institution, afin de faciliter la mise en œuvre d’initiatives conjointes et de fournir un cadre stable à une coopération CE-ESA conduite dans l’intérêt de tous les citoyens européens.
The second aim of the Agreement is to establish a common basis and appropriate practical arrangements for efficient and mutually beneficial cooperation between ESA and the European Community, fully respecting the institutional and operational frameworks of each institution, to facilitate the setting up of joint initiatives and to provide a stable framework for EC-ESA cooperation to benefit all European citizens.