Vertaling van "progrès demeurent insuffisants " (Frans → Engels) :

Or, les progrès demeurent insuffisants, surtout au niveau des stratégies des pays partenaires telles que les «documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté» (DSRP).
However, progress remains inadequate, in particular at the level of partner country strategies, such as Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs).

Cependant, les progrès effectués par les pays en développement demeurent inégaux et souvent insuffisants.
However, progress in developing countries is still uneven and often insufficient.

Pour tous ces projets qui connaissent d'importants retards et pour lesquels les progrès demeurent insuffisants, la Commission a adressé aux promoteurs de projets une lettre préalable à la clôture.
For all these projects facing major delays and where progress remains insufficient, the Commission has sent pre-termination letters to the project promoters.

La communication, toutefois, ne se borne pas à dresser le tableau des progrès constatés et à identifier les domaines où les progrès demeurent insuffisants, mais elle propose également des mesures à adopter qui déboucheront sur des améliorations futures: il s'agit par conséquent également d'une déclaration politique, et qui peut être considérée comme une feuille de route pour les années à venir.
However, the Communication not only gives a picture of progress made and identifies areas where progress remains insufficient but also proposes measures to be taken to bring about further improvements: it is therefore a political statement as well and can be regarded as a roadmap for the coming years.

Les progrès dans la lutte contre la torture demeurent, toutefois, insuffisants.
However, advances in the fight against torture are insufficient.

- Les progrès de la KAMA demeurent insuffisants, même si l'association a rattrapé son retard au cours des trois dernières années.
- KAMA’s progress is still unsatisfactory, although it has been catching up in the last 3 years.

- les progrès de la KAMA demeurent insuffisants, même si l'association a quelque peu rattrapé son retard au cours des deux dernières années.
- KAMA's progress is still unsatisfactory, although it has been catching up slightly in the last 2 years.