Vertaling van "progressive tient également " (Frans → Engels) :

Mon point de vue tient compte également des résultats d'une étude nationale menée auprès des membres de CanWIT, qui ont été consultées au sujet des problèmes qui les empêchent de lancer ou de faire progresser leurs propres entreprises.
It also takes into account the results of a national study of CanWIT members, who were consulted about the issues that prevent them from starting or advancing their own businesses.

Cette instauration progressive tient également compte des progrès réalisés dans la mise en place des capacités institutionnelles visées au paragraphe 2.
The phased introduction shall also take into account the progress in building the institutional capacity referred to in paragraph 2.

Cette instauration progressive tient également compte des progrès réalisés dans la mise en place des capacités institutionnelles visées au paragraphe 2;
The phased introduction shall also take into account the progress in building the institutional capacity referred to in paragraph 2;

Un rapport récemment publié par TD Bank Financial Group mentionnait également que les salaires des travailleurs n'avaient pas progressé depuis 15 ans si l'on tient compte de l'inflation et des impôts.
A recent report from TD Bank Financial Group likewise noted workers' earnings have been stagnant for 15 years, once inflation and taxes are computed.

L'état de la science et les méthodes de gestion des eaux de baignade ont également progressé d'une manière significative au cours des vingt‑sept dernières années, ce dont tient compte la proposition de la Commission.
And the state of the art and methods of bathing water management have also clearly made progress, which the Commission proposal takes into account.

9. constate avec satisfaction les progrès accomplis par bon nombre de régions dites pauvres en Europe durant les dernières années, sachant qu'il s'agit essentiellement de celles qui partaient de très bas et qui, durant la période statistique étudiée, ont connu le bénéfice de l'intégration européenne; souligne cependant que la forte progression du PIB/H constatée entre 1991 et 1996 (de 45 à 59 en indice 100) tient également au rattrapage des Länder allemands éligibles à l'objectif 1 et que sans ces derniers cette croissance est atténuée (passage de 56 à 61 en indice 100);
9. Notes with satisfaction the progress made by a large number of poor regions in Europe in recent years, given that these regions are basically those which started from a very low level and which during the statistical period under consideration have benefited from European integration; stresses, however, that the marked progress in per capita GDP noted between 1991 and 1996 (from 45 to 59, index = 100) relates also to the catching up by the German Länder eligible under Objective 1 and that without these areas growth is limited (from 56 to 61, index = 100);

Je voudrais particulièrement attirer l'attention de mes collègues sur le point 16 du rapport Hulthén. Il y est question de l'élimination progressive des subventions contraires aux objectifs de protection de l'environnement et du climat, un sujet difficile mais qui nous tient à cœur. Ce point du rapport demande également l'introduction, dans tous les domaines non couverts par le système d'échanges d'émissions, d'une taxe liée aux différentes substances polluantes qui soit neutre sur le plan des revenus.
I would like to draw Members' particular attention to item 16 in the Hulthén Report, which has to do with the abolition of subsidies that harm the environment and the climate – a difficult topic, but we are sticking with it, dealing as it does with the introduction of a revenue-neutral pollution-related levy for all areas to which emissions trading does not apply.

Si l'on tient compte également de la réduction de la main d'oeuvre agricole (-3,1%) et du taux d'inflation (+4,9%), en légère progression par rapport à celui de 1988, on obtient une hausse du revenu agricole en termes réels et par unité de travail annuel (1 unité équivaut à une personne occupée à plein temps) de 9,5%.
Taking account of the fall in the agricultural labour force (- 3.1%) and of the inflation rate (+ 4.9%), which was slightly higher than in 1988, the increase in agricultural income in real terms and per labour unit (one unit is equal to one person employed full-time) was 9.5%.

Ce dossier, pour moi, n'est pas seulement un dossier que j'ai la responsabilité en tant que président d'un syndicat local de faire progresser; c'est une question qui me tient à coeur également sur le plan personnel.
This issue, for me, is not only an issue for which I have responsibility, I think, as a local union president, to take forward; it's also a personal issue.