Traduction de «indice 100 tient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indice d'ensemble du Canada calculé sur la base 1971=100 [ indice d'ensemble 1971=100 du Canada ]
Canada, All Items, 1971=100

Footsie | FTSE 100 | indice FTSE | FTSE [Abbr.]
Footsie | FTSE 100 | FTSE [Abbr.]

nombre d'indice | ouvriers-poste par 100 t
shifts worked per 100 t

porc d'indice 100
Index 100 hog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a quelques restrictions cependant. Ainsi, lorsqu'une société est contrôlée à hauteur de 50 p. 100 par un même groupe, ces 50 p. 100 ne pourront être pris en compte dans l'indice on s'en tient à ce qu'on appelle la fluidité.
There are a few restrictions; for example, if a company is controlled by a group at 50 per cent, that 50 per cent will not be in the index it is called a free flow.

9. constate avec satisfaction les progrès accomplis par bon nombre de régions dites pauvres en Europe durant les dernières années, sachant qu'il s'agit essentiellement de celles qui partaient de très bas et qui, durant la période statistique étudiée, ont connu le bénéfice de l'intégration européenne; souligne cependant que la forte progression du PIB/H constatée entre 1991 et 1996 (de 45 à 59 en indice 100) tient également au rattrapage des Länder allemands éligibles à l'objectif 1 et que sans ces derniers cette croissance est atténuée (passage de 56 à 61 en indice 100);
9. Notes with satisfaction the progress made by a large number of poor regions in Europe in recent years, given that these regions are basically those which started from a very low level and which during the statistical period under consideration have benefited from European integration; stresses, however, that the marked progress in per capita GDP noted between 1991 and 1996 (from 45 to 59, index = 100) relates also to the catching up by the German Länder eligible under Objective 1 and that without these areas growth is limited (from 56 to 61, index = 100);

Il est vrai qu'en raison d'une hausse marquée des cours de l'énergie, le taux d'accroissement sur 12 mois de l'indice global des prix à la consommation a augmenté en février pour s'établir à 2,7 p. 100; mais si l'on s'en tient à la tendance fondamentale de l'inflation, on constate que la hausse des prix à la consommation mesurée par notre indice de référence se situait à 1,6 p. 100 en février, soit dans la moitié inférieure de notre fourchette cible de maîtrise de l'inflation, qui va de 1 à 3 p. 100.
While the 12-month rate of increase in the consumer price index moved up to 2.7 per cent in February, that was because of sharply higher energy prices. When we study these developments and try to see the underlying trends of inflation, our core measure of the CPI was at 1.6 per cent in February.

Par rapport à l'indice synthétique fixé à 100 (qui tient compte du PIB par habitant et du taux de chômage), l'Ombrie se situe au niveau 72,8, c'est-à-dire à la limite entre les régions du Mezzogiorno et les autres régions italiennes.
In relation to a Community average of 100, the synthetic index (which takes into account per capita GDP adjusted for unemployment) for Umbria is 72.8 which situates the region between the Mezzogiorno and the other Italian regions.

Ensuite, la Loi de l'impôt sur le revenu prévoit que la prestation fiscale pour enfants est indexée chaque année du montant de l'augmentation annuelle de l'indice des prix à la consommation dépassent 3 p. 100. Cette politique de l'indexation partielle est conforme au traitement de la plupart des autres paramètres du régime de l'impôt sur le revenu des particuliers et tient compte des problèmes financiers auxquels le gouvernement fédéral est confronté.
Second, there is a trigger. The Income Tax Act states that the child tax benefit will be indexed each year by the amount which the annual change in the consumer price index exceeds 3%. This policy of partial indexation is consistent with the treatment of most other parameters of the personal tax system and is respectful of the fiscal problems which are facing the federal government.

Le 5 février 1998, une députée a dit: «Ensuite, la Loi de l'impôt sur le revenu prévoit que la prestation fiscale pour enfants est indexée chaque année du montant de l'augmentation annuelle de l'indice des prix à la consommation dépassant 3 p. 100. Cette politique de l'indexation partielle est conforme au traitement de la plupart des autres paramètres du régime de l'impôt sur le revenu des particuliers et tient compte des problèmes financiers auxquels le gouvernement fédéral est confronté».
On February 5, 1998 one member said “Second, there is a trigger. The Income Tax Act states that the child tax benefit will be indexed each year by the amount which the annual change in the consumer price index exceeds 3%. This policy of partial indexation is consistent with the treatment of most other parameters of the personal tax system and is respectful of the fiscal problems which are facing the federal government”.