Traduction de «programmes varient grandement » (Français → Anglais) :

Nous croyons qu'il importe d'offrir des informations détaillées sur les programmes afin d'aider les personnes avec des déficiences à poursuivre leurs études postsecondaires, étant donné que ces programmes varient grandement d'une région à l'autre du pays.
We feel it is important to offer detailed information on programs to assist people with disabilities in their pursuit of post-secondary studies, as these programs vary so greatly from one part of the country to the next.

Sans entrer dans les détails, je pense que vous avez entendu parler des budgets provinciaux qui ont été présentés d'un bout à l'autre du pays ces dernières semaines et vous pouvez donc voir que les niveaux et les formes d'imposition varient grandement, de même que les augmentations des dépenses de programmes.
Without being specific, I think you've seen the rollout of provincial budgets across the country in the last month, and you can see widely varying levels and forms of taxation, and widely varying levels of increases in spending on programs.

L'accessibilité et la qualité des programmes d'alphabétisation diffèrent déjà grandement d'un bout à l'autre du pays parce que nombre d'entre eux sont offerts par les collectivités, et leurs capacités financières varient grandement selon les régions.
There are already differences in the availability and quality of literacy programs and services across the country because many are offered at the community level, where financial capacity varies so greatly from one part of Canada to another.

Ce n’est pourtant pas le cas des artistes canadiens car les programmes de financement des arts varient grandement d’une province à l’autre.
Access to the arts and opportunities for Canadian artists are not equal across Canada because provincial cultural funding programs are very different.

Il est indubitable, comme l'a prouvé le sénateur Callbeck, que l'aide juridique au Canada n'est pas un système national mais plutôt une collection de programmes et de services qui varient grandement d'une province à l'autre.
Indeed, as Senator Callbeck has demonstrated, legal aid in Canada is really not a national system at all but rather a collection of programs and services that vary greatly from one province to another.