Vertaling van "programmes recèlent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recel
handling stolen goods | receiving stolen goods | reset

recel
receiving of stolen goods

dissimulation de naissance [ recel de naissance ]
concealment of birth [ birth concealment ]

dissimulation d'actifs [ recel d'actifs ]
concealment of assets

recel de données
handling stolen data

dissimulation de grossesse [ recel de grossesse ]
concealed pregnancy [ concealment of pregnancy ]

recel de choses volées
receiving stolen goods

programme d'analyse | programme de traçage | programme de trace | programme d'impression de parcours | programme de jalonnement | programme pas à pas | analyseur | routine d'analyse
trace program | program analyzer | analyzer | analyser | problem determination aid | step-by-step program | tracing program | tracer program | tracing routine | trace routine

manipulateur automatique programmable | manipulateur programmable | manipulateur automatique à cycles programmés | manipulateur à cycles programmés | robot séquentiel programmable | robot à séquence programmable
programmable manipulator | automatic programme-controlled manipulator

programme de radiodiffusion (1) | programme de radio et de télévision (2) | programme de radio-télévision (3) | programme de radiotélévision (4) | programme radiophonique et télévisé (5) | programme radio-télévisé (6)
radio and television programme service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eu égard au potentiel que recèlent les nanotechnologies, de nombreux pays se sont dotés de programmes de RD prévoyant des niveaux d'investissement public élevés et en croissance rapide dans ce domaine.
Taking into account the potential of nanotechnology, many countries are pursuing RD programmes with large and rapidly increasing levels of public investment.

souligne que 90 % des emplois dans les pays partenaires sont déjà imputables au secteur privé, dont la participation recèle un potentiel indéniable, les entreprises privées étant dans une position idéale pour former un socle viable en vue de la mobilisation des ressources à l'échelon national, socle qui constitue le fondement de tout programme d'aide; insiste sur l'importance que revêt un cadre réglementaire transparent qui établisse clairement les droits et obligations de tous les acteurs, y compris des agriculteurs pauvres et des groupes vulnérables, un tel cadre étant indispensable à la protection effective de ces droits.
Highlights that the private sector is already driving 90 % of jobs in partner countries and that the potential for private-sector participation is undeniable, as private companies are ideally suited to providing a sustainable base for mobilising domestic resources, which forms the basis of any aid programme; underlines the importance of a transparent regulatory framework that clearly establishes the rights and obligations of all actors, including those of poor farmers and vulnerable groups, since without such a framework those rights cannot be successfully protected.

souligne l'importance d'intégrer le codage, les nouveaux médias et les nouvelles technologies à tous les niveaux des programmes éducatifs et souligne le potentiel que recèlent les compétences numériques pour la suppression des obstacles à l'entrée sur le marché du travail; souligne qu'il importe de mener un dialogue permanent avec les acteurs sociaux afin de combler les disparités entre les hommes et les femmes dans ce domaine.
Highlights the importance of integrating coding, new media and technologies into educational curricula at all levels, and points out the potential of digital skills to reduce access barriers to entry in the labour market; points to the importance of constant dialogue with social partners in order to overcome the gender gap in this field.

Nous avons utilisé pour les entrevues un échantillon représentatif de 70 programmes de recouvrement des coûts, bien qu'il penche un peu plus du côté des programmes réglementaires, qui semblent receler le plus grand nombre de problèmes.
A representative sample of 70 cost-recovery programs has been used for our interviews, although the sample is weighted in favour of regulatory programs, where many of the issues appear to reside.

J'aimerais saluer le programme dont nous parlons et le potentiel qu'il recèle.
I'd like to commend this program and the potential that lies therein.

Par conséquent, j'estime qu'il est important d'établir un dialogue en bonne et due forme, de manière à ce que nous puissions aller de l'avant, accroître le potentiel que recèle ce programme et tenir compte de façon appropriée des besoins des personnes à qui il est destiné.
Therefore, I think it's important that we have a proper dialogue, so that we can move ahead and actually enhance the potential this program has and properly reflect the needs of the people it will serve.

En particulier, le programme devrait faire fonction de catalyseur pour l'étude du potentiel de création d'emplois que recèlent les investissements verts et sociaux sous l'impulsion du secteur public, ainsi que les initiatives locales et régionales en faveur de l'emploi.
In particular, the Programme should act as a catalyst for exploring the job creation potential of public sector-led green and social investments and of local and regional employment initiatives.

Un tel montant permet de faire des investissements qui recèlent un potentiel de croissance à l'échelle européenne et qui seraient simplement impossibles à réaliser autrement, par exemple en créant des connexions dans les secteurs de l'énergie ou des transports, en finançant d'ambitieux programmes de recherche ou des réseaux numériques.
It enables investments with a Europe-wide growth potential which otherwise would simply not be possible, for instance by creating connections in energy or transports, financing ambitious research or digital networks.

Si les programmes et les moyens d'action mis en place par l'UE ont apporté une contribution non négligeable dans ce domaine, la mobilité à des fins d'apprentissage, qui fait trop souvent figure d'exception, recèle encore des possibilités considérables, toujours inexploitées.
Although EU programmes and policy instruments have made a significant contribution in this area, there remains considerable untapped potential for learning mobility, which all too often remains the exception.

La plupart du temps, les participants au programme sont accusés d’infractions non violentes au Code telles que le vol, le recel, l’entrée par effraction ailleurs que dans des résidences, le méfait et la communication à des fins de prostitution.
The participants in the DTC are most commonly charged with non-violent Criminal Code offences, such as theft, possession of stolen property, non-residential break and enter, mischief and communication for the purpose of prostitution.