Vertaling van "programmes que pourtant tant de gens voudraient voir " (Frans → Engels) :

Tous ces programmes que pourtant tant de gens voudraient voir sur Internet ne sont tout simplement pas disponibles.
All those programs that people would love to see through the Internet aren't available.

Votre participation permet aux organismes à but non lucratif de se maintenir à flot et enrichit les collectivités et vous permet d'aider tant de gens dans un groupe de jeunes.Ce programme m'a tellement apporté et je suis furieuse de voir que les futures générations pourraient ne pas avoir la possibilité de vivre une expérience comme celle que j'ai vécue».
Your involvement keeps non-profits afloat and enriches communities, supporting so many people that a household of youth.This program has meant so much to me and I am furious that an experience such as mine may not be a possibility for future generations”.

Nous estimons que l’occasion est rêvée d’examiner nos programmes de pensions pour voir ce qui ne fonctionne pas, pour se demander pourquoi ils ne fonctionnent pas correctement et pourquoi tant de gens ne sont pas couverts.
We believe this is a key opportunity to examine our pension programs and to figure out what is failing, why they are not working properly and why so many people are not covered.

Ces gens-là ne voudraient évidemment pas voir souffrir les animaux, sous quelque forme que ce soit, et pourtant ils sont contre le projet de loi C-15B parce qu'il renferme de telles lacunes qu'il expose les membres de leur profession à des poursuites judiciaires.
Obviously these individuals would in no way, shape or form want to see these animals suffer and yet they are opposed to Bill C-15B because it leaves such loopholes that it opens up individuals in their profession to litigation.

Si tant de gens ont fait bon accueil au budget libéral, c'est, entre autres, parce qu'ils comprennent que les compressions annoncées ne tiennent pas d'une sorte de vendetta idéologique contre les communautés culturelles, qu'elles sont dictées par la nécessité et qu'elles n'ont rien à voir avec l'intolérance bête dont le Parti réformiste fait preuve à l'égard de nos programmes culturels.
One reason the Liberal budget has been so well received by so many people throughout the country is that they understand our cuts are not based on some ideological vendetta against cultural communities. They are based on necessity and not on the type of philistine intolerance shown by the Reform Party of our cultural programs.