Traduction de «furieuse de voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

excitation furieuse
furibund excitement

belladone | belle dame | bouton noir | morelle furieuse
belladona | deadly nightshade

rage furieuse | rage spastique
furious rabies

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

perdre | se voir confisquer quelque chose
forfeit

renvoi voir aussi | renvoi-matière
see also reference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans vouloir vous insulter, j'étais furieuse de voir que le gouvernement était tellement laxiste, que les restrictions n'étaient pas plus strictes et que les programmes antitabagisme n'étaient pas suffisamment mis de l'avant.
It drove me crazy - and no offence - that the government was so loose about it, there were not stricter restrictions, and there was not enough promotion of anti-tobacco projects.

Elle a dit qu'elle était furieuse de voir que les statistiques continuent de faire état d'un écart entre les sexes et de constater qu'un grand nombre d'employeurs ne sont même pas conscients de cette réalité.
She has spoken of being infuriated at the statistics of the continuing gender gap that exists and the fact that so many employers fail even to recognize this as a reality.

Votre participation permet aux organismes à but non lucratif de se maintenir à flot et enrichit les collectivités et vous permet d'aider tant de gens dans un groupe de jeunes.Ce programme m'a tellement apporté et je suis furieuse de voir que les futures générations pourraient ne pas avoir la possibilité de vivre une expérience comme celle que j'ai vécue».
Your involvement keeps non-profits afloat and enriches communities, supporting so many people that a household of youth.This program has meant so much to me and I am furious that an experience such as mine may not be a possibility for future generations”.

Dans ces conditions, l'élite américaine est furieuse de voir comment les Canadiens parlent des États-Unis, furieuse devant notre incompréhension obtuse de la situation actuelle, furieuse devant nos politiques laxistes en matière d'immigration et de réfugiés et notre négligence sécuritaire à la frontière et dans nos ports.
In the circumstances, the American elite is furious at the way Canadians talk about the United States, furious at Canada's utter incomprehension of the present situation, angry at our lax immigration and refugee policies and our sloppy border and port security.

Les personnes qui se voient refuser l'accès au Canada par des moyens légitimes pour des motifs non criminels sont à juste titre furieuses de voir que certaines personnes réussissent à entrer dans le pays par des moyens détournés.
People who are denied entry into Canada through legitimate processes for non-criminal reasons are understandably frustrated by cases when people are admitted through shortcuts.