Traduction de «programmes les conservateurs vont-ils couper maintenant » (Français → Anglais) :

Les conservateurs vont-ils couper dans le budget des cadets de l'air?
Do the Conservatives plan to cut the air cadets' budget or not?

Combien les conservateurs vont-ils couper dans les Centres de ressources pour les familles des militaires?
How much will the Conservatives cut from military family resource centres?

Ces programmes vont maintenant être adaptés pour mieux servir les objectifs bilatéraux du partenariat.
These programmes will now be adapted to better support bilateral partnership objectives.

En plus de couper dans les services pour assurer la sécurité des Canadiens, les conservateurs vont aussi couper dans le financement du Secrétariat aux affaires rurales et aux coopératives. Pourtant, 2012 est l'Année internationale des coopératives.
In addition to making cuts to services that ensure the safety of Canadians, the Conservatives are also cutting funding for the rural and co-operatives secretariat, even though 2012 is the International Year of Co-operatives.

Pourquoi les conservateurs vont-ils couper dans les services aux régions et aux agriculteurs?
Why are the Conservatives cutting services to rural areas and farmers?

Alors, sur le précipice d'un déficit, quels programmes les conservateurs vont-ils couper maintenant?
Now that the government is on the verge of a deficit, which programs do the Conservatives intend to cut?

Entre-temps, la Commission a adopté ces propositions (le 19 novembre) et nous espérons maintenant que les organes compétents du Conseil vont les analyser, l’objectif étant d’adopter une décision intégrée sur la mise en œuvre du programme Galileo, notamment le financement public et les modalités de la participation publique, d’ici la fin de cette année.
The Commission has since then adopted these proposals (on 19 November) and we now hope that the competent Council bodies will analyse these with a view to taking an integrated decision on the implementation of the Galileo project, including the public funding and modalities of public participation, before the end of this year.

Si nous acceptons maintenant une directive pleine de nouveaux obstacles qui vont à l’encontre de l’esprit et de la lettre des traités fondateurs de l’Union européenne, nous ne pouvons espérer que le programme de Lisbonne, qui vise à créer des emplois et une nouvelle croissance européenne, soit fructueux parce que nous restreindrions en fait ce marché pour encore 30 ans.
If we now accept a directive full of new obstacles that are conflicting with the spirit and letter of the founding Treaties of the European Union, we cannot hope that the Lisbon Programme, intending to create jobs and new European growth, would be successful, because we would actually restrict this market for another 30 years.