Vertaling van "programmes d'infrastructure dans le discours du trône laisse beaucoup " (Frans → Engels) :

Le discours du Trône laisse entendre que la 36 législature sera consacrée à l'étude de propositions de modification touchant le Régime de pensions du Canada, la nouvelle prestation aux aînés, la prestation nationale pour enfant, le Code canadien du travail, ainsi que de nouveaux programmes destinés aux personnes handicapées ou visant à favoriser l'éducation et l'emploi chez les jeunes, à offrir des possibilités aux autochtones et à assurer la prestation de soins de santé.
The throne speech led us to expect government legislation during the 36th Parliament on proposed changes to the Canada pension plan, the new seniors benefit, a national child benefit system, the Canadian Labour Code, as well as new programs for people with disabilities, youth training, education and employment, expanding opportunities for aboriginals and health care.

Dans le discours du Trône du 12 octobre 1999, le gouvernement a annoncé son intention de mettre sur pied un nouveau programme d'infrastructure matérielle, afin d'investir dans les infrastructures matérielles du pays et de les améliorer.
In the October 12, 1999 Speech from the Throne, the government announced its intention to implement a new physical infrastructure program to invest in and improve our nation's physical infrastructure.

Comme le député de Cumberland—Colchester le sait, le récent discours du Trône a annoncé un programme quinquennal d'infrastructures visant à améliorer les infrastructures des régions urbaines et rurales dans tout le Canada.
As the hon. member for Cumberland—Colchester is aware, the recent Speech from the Throne announced a five year infrastructure program to improve physical infrastructure in both urban and rural regions across Canada.

Cette motion, tout comme le discours du Trône, laisse beaucoup à désirer.
This motion, and again the throne speech, fall far short.

Le brève mention des programmes d'infrastructure dans le discours du Trône laisse beaucoup de questions sans réponse.
The brief mention of infrastructure programs in the throne speech leaves a lot of questions in the air.