Vertaling van "programme était semblable " (Frans → Engels) :

Ce que j'ai entendu pendant la campagne électorale de la part des candidats néo-démocrates, c'est que leur programme était semblable à ceux de l'Europe de l'Est.
What I heard from NDP candidates during the election campaign was that their agenda was similar to the eastern European agenda.

Comme nous parlons de programmes au niveau des collectivités et que nous essayons d'élaborer une plate-forme de coordination horizontale des programmes pour les enfants, le second point qui me préoccupait au plus haut point était semblable à la question que nous nous sommes récemment posée à propos de l'analyse des écoles menée par le Fraser Institute.
Because we're talking about community-based programs and trying to develop a platform of horizontal coordination for children's programs, the second thing I was extremely concerned about was similar to what we've seen recently with the Fraser Institute's analysis of schools.

À ma connaissance, notre taux d'impayés s'élève à environ 6 p. 100. Aux États-Unis, dans un programme semblable, le taux d'impayés avait atteint 20 p. 100 et, en Grande-Bretagne, il était aux alentours de 40 p. 100. Par conséquent, notre programme fonctionne mieux que les programmes semblables d'autres pays.
In the United States, under a similar program, the default rate is 20%, and in the United Kingdom the default rate is around 40%. So our program is functioning quite favourably relative to similar programs in other countries.

Toutefois, on a constaté que l'utilisation par les participants des Premières nations au programme était semblable à l'utilisation des populations autres que les Premières nations du groupe d'étude.
However, their findings were that the use among first nations recipients of the program were within the same bounds as the non-first-nations populations in the study group.

Je crois que le gouvernement devrait se pencher sérieusement sur le problème de l'accès pour tous les étudiants possédant les compétences nécessaires qui se retrouvent dans une situation financière difficile en créant un programme basé sur celui qui a été mis sur pied à l'intention des anciens combattants revenant de la Deuxième Guerre mondiale. Ce programme était semblable au projet de loi sur les GI aux États- Unis.
I believe the government should look seriously at solving the access problem for all academically qualified students who are in financial difficulty by creating a program modeled on the one put in place for veterans returning from World War II. This program was similar to the GI Bill in the United States.