Vertaling van "programme était censé soutenir " (Frans → Engels) :

Le but était de soutenir le processus d'évaluation des possibilités d'action dans le cadre du programme Auto-Oil II en fournissant un modèle intégré pour le secteur des transports qui analyse les coûts et les effets (en termes de réduction des émissions) d'un large éventail de mesures techniques et non techniques dans le domaine des transports routiers.
Its purpose was to support the policy assessment process within Auto-Oil II by providing an integrated transport sector model that analyses the costs and effects (in terms of emission reductions) of a wide range of technical and non-technical measures relating to road transport.

Si la Stratégie européenne pour l'emploi (SEE) a été lancée alors que la période de programmation était déjà bien engagée, le FSE a fourni depuis 1997 une aide importante pour soutenir les mesures incluses sans les Plans nationaux d'action pour l'emploi, surtout dans les Etats membres du sud.
Although the European Employment Strategy (EES) was launched when the programming period was already underway, the ESF provided significant support, from 1997 on, for policies included in the National Action Plans for employment (NAPs), especially in the southern Member States.

S'il avait été administré convenablement, le programme était censé s'attaquer à ce problème. Ce programme n'a toutefois pas été administré adéquatement.
That was what the program was intended to do, if it had been administered cleanly, but this program was not administered cleanly.

C'est bien beau. Mais on lit des documents selon lesquels le problème avec le programme ACRA, c'est que, tel qu'il est conçu actuellement, ce programme ne profitera pas à nombre de producteurs qu'il était censé aider au départ.
That sounds great, but we read documentation that says the problem with AIDA as it is currently designed is that it denies those benefits to many of the producers it was originally supposed to help.

Tout le programme de prestations est censé soutenir les familles pauvres et renforcer l'unité familiale. Donc pourquoi un programme conçu pour aider les enfants pauvres met-il l'accent sur l'appartenance à la population active?
The whole benefit program is supposed to be supporting poor families and reinforcing family unity, so why have a program that's designed to help poor children with a corporate agenda attachment to the workforce?

Nous sommes tous des Canadiens à parts égales, mais, lorsqu'il s'agit de programmes et de services particuliers — et cela était censé être prévu — selon le Plan directeur, le cadre de travail était une « approche fondée sur les distinctions ».
We are all equal Canadians, but when it comes to specific programming and services — and this was supposed to be set out — in the blueprint it said " distinctions-based approach" as a framework.

Ce programme était censé inclure une coopération économique, politique, militaire et même sociale et humaine, mais cela n’a même pas été atteint dans les deux principaux objectifs.
This was supposed to include economic, political, military and even social and human cooperation, but not even in the two key objectives has this been achieved.

Ce programme était censé soutenir financièrement les pays de l’Europe de l’Est et de l’Asie centrale, partenaires de l’Union européenne, qui étaient en pleine transformation.
The programme was supposed to provide financial support to European Union partner countries from Eastern Europe and Central Asia undergoing transformations.

La situation actuelle fait penser aux nombreux programmes gouvernementaux qui n'engendrent que des illusions, qu'il s'agisse du registre des armes à feu, dont le gouvernement retire des avantages secondaires, ou du programme de commandites, qui était censé préserver l'unité nationale mais qui a fait le contraire.
This appears to be like so many other government programs that seem to be geared toward illusion around here, whether it is the gun registry that has secondary gain for the government, or a sponsorship program that is supposed to be establishing national unity but actually turned out to be doing the opposite.

Dès 1997, dans une communication[14], la Commission soulignait la nécessité de soutenir la coopération dans la région de la mer Noire et suggérait des domaines dans lesquels il était opportun de mettre en œuvre des programmes communautaires.
Already in a 1997 Communication[14], the Commission stressed the need to support cooperation in the Black Sea region and suggested appropriate areas for Community programmes.