Traduction de «programme étaient trop ambitieux » (Français → Anglais) :

C'était un programme très ambitieux et, en fin de compte, il s'est révélé trop ambitieux et n'a pas fonctionné.
It was highly ambitious, and in the end it turned out to be too ambitious and didn't work.

Les dispositions concernant les communications à haut débit sans fil ont été identifiées comme les principaux éléments de la proposition et ceux qu'il fallait mettre en œuvre le plus rapidement, bien que certaines délégations aient estimé que les délais pour la mise à disposition du spectre étaient trop ambitieux.
Provisions on wireless broadband were identified as the main and most urgent elements of the proposal, although deadlines for making spectrum available were considered by some delegations as being too ambitious.

Nous nous sommes vite rendu compte que les objectifs définis étaient trop ambitieux dans le temps, mais l’idée a été rendue publique et présentée à l’Europe et au monde entier.
We soon realised that the objectives set out were too ambitious from the point of view of time, but the idea was made public and presented to Europe and to the world.

Ils l'ont été, honorables sénateurs, probablement parce qu'ils étaient trop ambitieux.
They were rejected, honourable senators, perhaps because they were too ambitious.

Trois délégations ont estimé que les taux de mortalité par pêche proposés pour la sole et la plie étaient trop ambitieux.
Three delegations considered the fishing mortality rates proposed for sole and plaice as too ambitious.

On a conclu que les objectifs étaient trop ambitieux pour les ressources attribuéesle programme sera remplacé par de nouvelles sous-sous-activités, la conception sera améliorée, les rôles seront plus clairement définis et des objectifs plus réalistes et actuels seront fixés.
It was determined.was overly ambitious relative to the assigned resourcesthe Program will be replaced with new sub-sub activities with improved design, clearer roles, and more realistic and contemporary objectives.

Il peut s’agir d’un programme par trop ambitieux, mais il montre une réelle volonté de changement.
That may be too ambitious a programme, but it does show a willingness to change.

6. Faiblesses de conception: Les deux programmes étaient trop compliqués.
6. Design weaknesses: The two programmes were too complicated.

Non, ils n'étaient pas trop ambitieux, mais certains pays influents ne se sentent pas suffisamment liés par les engagements qu'ils avaient contractés.
No, they were not; but there are trend-setting countries that do not feel sufficiently bound by the promises.

Un programme beaucoup trop ambitieux risquerait actuellement de retarder le processus d'élargissement.
An unduly ambitious extension to the agenda at the present time would risk delaying the enlargement process.