Traduction de «programmes étaient trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique des trop-payés dans le cadre des programmes de subventions et de contributions des Services financiers et administratifs
FAS Grants and Contributions Overpayment Policy

Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients
One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients

Décret de remise du trop-payé (Programme de réduction des forces canadiennes)
Canadian Forces Reduction Program Overpayment Remission Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'industrie jugeait que les modalités imposées au programme étaient trop strictes et trop coûteuses.
It was felt by the industry that the conditions under which animals were to be imported were too stringent and too expensive.

Je connais bien le programme des jeunes Rangers parce que c'est un programme que nous avons appuyé en 1995, vu les collectivités étaient trop petites pour avoir des Cadets de l'Armée, de l'Air, ou de la Marine, qui sont organisés en petits groupes.
I can speak to the junior rangers very specifically because it's a program that we supported in 1995, on the basis that the settlements were too small to have army, air, or sea cadets, which are organized in a little group.

C'est le député de Western Arctic qui a dit que les taux salariaux prévus dans le cadre du Programme des travailleurs étrangers temporaires étaient trop élevés.
It was the MP for Western Arctic who said that our wage levels were too high in the temporary foreign worker program.

Les termes de la proposition de programme d’action de la Commission étaient trop généraux, trop larges.
The terms of the proposal for the Commission action programme were too general, too broad.

Les questions générales, qui étaient trop vagues pour être significatives, ont, dans tous les cas, entraîné des réponses soigneusement coordonnées de la part de la Commission; quant aux questions politiques, elles avaient souvent pour objet des détails très précis, ce qui n'était pas véritablement idéal au début du mandat de la Commission et avant que le Collège ait pu formuler concrètement son futur programme de travail.
The general questions were too vague to be meaningful, and, at any rate, invoked carefully coordinated answers from the Commission; the policy questions often delved into a level of minute detail that was inappropriate at the outset of the mandate of the Commission and before the college had been able to formulate substantively its future work programme.

6. Faiblesses de conception: Les deux programmes étaient trop compliqués.
6. Design weaknesses: The two programmes were too complicated.

En réponse à une consultation publique qui a montré que les programmes actuels étaient trop compliqués, ce Programme intégré sera plus flexible et facile d'accès.
In response to public consultation, which showed that current programmes were too complicated, this integrated programme will be more flexible and easier to access.

Pour les écoles ayant participé jusqu'ici au programme Comenius, nous nous sommes malheureusement plaints continuellement du fait que les moyens consentis à la mobilité étaient trop réduits. Or, la technologie nous permet ici de revisiter le concept de mobilité, du moins dans le domaine virtuel.
We have, unfortunately, always had to decry the lack of sufficient funds for mobility for existing Comenius schools, and now, thanks to technology, mobility is being multiplied, albeit in the virtual realm.

En juin 1996, jugeant que les raisons sous-jacentes étaient trop complexes pour que le phénomène soit aboli rapidement, l'Organisation Internationale des Employeurs a lancé, dans le cadre de l'OIT, un premier programme d'action basé sur deux principes: a) il faut protéger la santé et l'avenir des enfants qui travaillent, et b) il faut améliorer le type de travail et raccourcir sa durée tout en contribuant aux frais de l'éducation de ces enfants-là.
In June 1996, in the belief that the underlying causes were too complex for the phenomenon to be abolished quickly, the International Organisation of Employers, operating under ILO auspices, launched an initial action programme based on two principles: (a) the need to protect the health and future of children at work, and (b) the need to improve the type of work and reduce working hours, while contributing to the cost of such children's education.

En fait, cette période de négation—et je me souviens que c'était la situation au début des années 70 à la Banque mondiale—caractérisée par le refus de reconnaître qu'il s'agit de questions importantes, que la Banque ne pouvait absolument pas.que c'était les pays en voie de développement eux-mêmes qui voulaient que le développement se déroule de cette façon, et que la Banque devait donc agir comme ces pays le désiraient et toutes sortes de choses du genre; on disait également qu'il s'agissait là de choses qui étaient trop complexes et que les programmes étaient trop complexes.
In fact, the denial state—which I can recall from the early seventies in the World Bank—said these were not important issues, that it was impossible for the bank to make.that it was the developing countries themselves that wanted development done this way, and the bank therefore had a responsibility to do it that way, etc.; or that we were dealing with things that were too complex and agendas that were too complex.