Traduction de «plie étaient trop » (Français → Anglais) :

Elles jugeaient que les primes étaient trop élevées et le gouvernement fédéral s'est plié à leurs souhaits.
They felt that the premiums were too high and the federal government agreed to it.

Trois délégations ont estimé que les taux de mortalité par pêche proposés pour la sole et la plie étaient trop ambitieux.
Three delegations considered the fishing mortality rates proposed for sole and plaice as too ambitious.

Une entreprise canadienne responsable a mis fin à sa campagne de pêche et a fait rentrer ses bateaux parce que les prises accessoires de plie canadienne étaient trop élevées, mais ce qui se passe à l'extérieur de la limite de 200 milles est vraiment alarmant.
A responsible Canadian company shut down its fishery and called in its boats because the bycatch of American plaice was too high, but what is happening outside the 200 mile limit is what is alarming.