Traduction de «programme électoral des libéraux était rempli » (Français → Anglais) :

Je vais citer ce que dit le livre rouge qui n'est rien d'autre que le programme électoral des libéraux. Soit dit en passant, ce programme a valu à pas mal de libéraux d'être élus à la Chambre en 1993.
I will read from red book one, which was the Liberal policy platform going into the election, which incidentally brought a lot of Liberal members into the House in 1993.

◄ La non-réalisation d'actions visant à remplir, dans les délais prévus au paragraphe 2, une condition ex ante applicable qui n'était pas remplie à la date de transmission de l'accord de partenariat et des programmes respectifs constitue un motif de suspension des paiements intermédiaires par la Commission au titre des priorités du programme en question qui sont affectées.
The failure to complete actions to fulfil an applicable ex ante conditionality which has not been fulfilled at the date of submission of the Partnership Agreement and the respective programmes, by the deadline set out in paragraph 2, shall constitute a ground for suspending interim payments by the Commission to the priorities of the programme concerned that are affected.

La non-réalisation d'actions visant à remplir, dans les délais prévus au paragraphe 3, une condition ex ante applicable qui n'était pas remplie à la date de transmission des programmes respectifs constitue un motif de suspension des paiements intermédiaires par la Commission au titre des priorités concernées du programme en question.
The failure to complete actions to fulfil an applicable ex ante conditionality which has not been fulfilled at the date of submission of the Partnership Agreement and respective programmes, by the deadline set out in paragraph 3 , shall constitute a basis for suspending interim payments by the Commission to the affected priorities of the programme concerned .

E. considérant que certains partis et mouvements d'opposition (tels que la campagne civile "Biélorussie européenne" et le parti biélorusse non enregistré "Démocratie chrétienne") ont boycotté les élections tandis que d'autres ont convenu d'une participation sous conditions, désignée également "boycott actif", c'est-à-dire qu'ils ont participé à la campagne électorale mais que leurs candidats se sont désistés avant les élections, étant donné que les conditions de leur participation, en particulier la libération de tous les prisonniers politiques, n'étaient pas remplies, et que le degré de confiance dans le processus électoral était faible;
E. whereas some opposition political parties and movements (such as the civil campaign European Belarus and the non-registered Belarusian Christian Democracy party) boycotted the elections while others agreed on conditional participation, also referred to as “active boycott”, i.e. they participated in the electoral campaign but withdrew their candidates prior to the elections, given that conditions for their participation, in particular the release of all political prisoners and a low-level of confidence in the electoral process were not fulfilled;

Au Royaume-Uni, 80 % de la population souhaite un référendum lors duquel deux tiers voterait «non», et pourtant, notre gouvernement nous refuse le vote auquel il s’était solennellement engagé dans son programme électoral.
In the UK, 80% want a referendum, and two thirds would vote ‘no’, yet our government denies us the vote it solemnly pledged in its election manifesto.

Bien que les résultats aient été reconnus par la communauté internationale, il est évident que le scrutin n’a pas rempli certaines obligations au niveau de l’équité du processus électoral, en particulier pour ce qui était de l’accès aux médias et de la couverture impartiale de la campagne.
Although the election results have been recognised by the international community, it is clear that the elections did not meet certain obligations with respect to a fully competitive electoral process, especially in relation to fair access to the media and impartial coverage of the campaign.

Des succès extrêmement importants ont également été remportés dans le domaine de la codécision ainsi que dans le cadre des autres tâches législatives du Parlement. Nous ne pouvons pas les ignorer : lors de la dernière session, il a été approuvé ici même - sans devoir recourir à la conciliation et pour la première fois dans l'histoire, grâce aux efforts de ce Parlement - le programme-cadre pour la recherche et le développement. De même, grâce aux efforts conjoints du Parlement et de la présidence, le statut du système électoral du Parlement européen, qui était bloqué depuis des années, va être approuvé aujourd'hui.
Also on the issue of co-decision and Parliament’s legislative duties, truly significant successes have been achieved, which we cannot fail to note: the last sitting approved – without the need for conciliation, and for the first time in history, thanks to the efforts of Parliament – the Research and Development Framework Programme, and also, thanks to the joint efforts of Parliament and the Presidency, the statute on the European Parliament’s electoral system, which had been in deadlock for years, is going to be approved today.

Les jeunes, qui étaient tournés vers l'avenir, n'y ont trouvé que désespoir (1320) Le programme électoral des libéraux était rempli d'espoir et de possibilités.
Young people were looking to the future, only to see despair (1320) During the election Liberals campaigned on a platform of hope and opportunity.