Traduction de «son programme électoral » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme électoral
election programme [ election manifesto ]

plate-forme électorale | programme électoral
electoral platform

Groupe de travail Programme électoral
Working Party on the Election Programme

système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]
European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]

assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale
international election observer | international observer | election observer | election scrutineer

courrier électoral | envoi électoral
electoral mail | electoral material

agent électoral | agent électoral/agente électorale | agente électorale
campaign manager | electorate officer | election agent | parliamentary agent

quotient électoral [ seuil électoral ]
electoral quota [ electoral threshold ]

Le Système électoral du Canada : son évolution et son fonctionnement
Canada's Electoral System: How it Evolve and How it Works

coordonnateur de programmes pour les jeunes | coordonnatrice de programmes pour les jeunes | coordonnateur de programmes pour la jeunesse | coordonnateur de programmes pour les jeunes/coordinatrice de programmes pour les jeunes
inclusion director | youth mentoring director | youth programme coordinator | youth programme director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

T. considérant que l'élaboration et l'adoption de la nouvelle constitution n'étaient pas inscrites au programme électoral des partis au pouvoir,
T. whereas the drafting and adoption of a new constitution was not mentioned in the electoral manifesto of the governing parties,

Pour le dire avec fair-play, je me réjouis de lire ce que comprendra le programme électoral des socialistes français à ce sujet, de savoir quel sera le candidat de ce parti et à quoi ressemblera son programme.
In sporting terms, I am interested in what will appear on this subject in the election manifesto of the French socialist party.

Pour le dire avec fair-play , je me réjouis de lire ce que comprendra le programme électoral des socialistes français à ce sujet, de savoir quel sera le candidat de ce parti et à quoi ressemblera son programme.
In sporting terms, I am interested in what will appear on this subject in the election manifesto of the French socialist party.

Mais cela ne signifie pas que le Parlement et la Commission doivent se focaliser sur le programme électoral au détriment de tout le reste.
This does not mean, however, that Parliament and the Commission should focus on the election programme to the exclusion of all else.

L'Union européenne rappelle les engagements figurant dans le programme électoral présenté par le président Moubarak en 2005, et notamment sa promesse de lever l'état d'urgence.
The European Union recalls the pledges of political reform contained in the election program of President Mubarak in 2005, especially the promise to lift the State of Emergency.

Nous nous demandons tous qui est le prochain coup sur le programme électoral du président Bush, parce que son programme n'a rien à voir avec les violations du droit international ou des résolutions du Conseil de sécurité.
We are all wondering who is next on the list in President Bush’s electioneering programme, for his list has nothing to do with the violation of international law or Security Council resolutions.

Si on savait, par exemple, que les élections sont à date fixe, le gouvernement pourrait étaler son programme sur quatre ans: la première année, il adopterait telle partie de son programme électoral, la deuxième année, telle autre partie de son programme électoral, et ainsi de suite pour la troisième année, ce qui nous conduirait, tout le monde, la quatrième année, à des élections à date fixe.
If, for example, it were known that the election would be on a set date, the government could set itself a four-year program. The first year, it would pass such and such a portion of its electoral program, the second year another portion, and so on for the third and fourth years, and everyone would know we were headed for an election on a set date.

2. L'unité électorale a pour fonction : i) de consulter la commission électorale indépendante (IEC) sur la nature et l'ampleur du soutien de l'Union européenne au processus électoral et, en particulier, sur la question de l'éventuelle participation directe de l'Union européenne à l'IEC même ou au comité consultatif international et de consulter l'IEC sur les lignes directrices et le code de conduite des observateurs qui sont proposés ; ii) de fournir à l'IEC des conseils et, lorsque celle-ci le demande, une assistance technique pour la programmation et l'organisation du processus électoral, sous la forme, par exemple, d'un soutien à la formation du personnel de l'IEC et des agents chargés des opérations de vote ; iii) de consulter les Nations Unies et les autres organisations multilatérales sur la coordination de la présence, dans le pays, des observateurs internationaux du processus électoral ; iv) de formuler des avis sur le nombre des observateurs électoraux de l'Union européenne et de coordonner leur déploiement, par le biais du centre de coordination des opérations ; v) d'aider, sous l'autorité des Nations Unies, à l'installation d'un centre national et régional de coordination des opérations, chargé d'organiser le déploiement des observateurs internationaux ; vi) d'apporter une aide au monde associatif afin de mobiliser les organisations non gouvernementales locales et de coordonner leur action ; vii) de fournir des conseils et, si elle y est invitée, une aide pour le contrôle des forces de sécurité responsables du processus électoral ; viii) de fournir des conseils et, si elle y est invitée, une aide pour le contrôle des médias.
2. The purpose of the Electoral Unit will be: (i) to consult with the Independent Electoral Commission (IEC) on the nature and scale of the European Union's support for the election process; and, in particular, what direct involvement, if any, the European Union should have in the IEC itself or on the International Advisory Committee; and to consult with the IEC on the proposed guidelines and Code of Conduct for observers; (ii) to make available to the IEC advice and, where requested, technical assistance in the planning and running of the electoral process - such assistance might include the support for training of IEC personnel and election officials; (iii) to consult with the United Nations and the other multilateral organizations on the co-ordination of the international election observer presence in the country; (iv) to advise on the number and co-ordinate the deployment of European Union election observers, through the joint operations room; (v) to provide assistance, under the authority of the United Nations, for the establishment of a national and regional joint operations room to manage the deployment of international observers; (vi) to provide support to the associative structures to mobilize and co-ordinate local non-governmental organizations; (vii) to advise and, where requested, to provide support for the monitoring of the security forces responsible for the elections process; viii) to advise and, where requested, to provide support for the monitoring of the media.

* ANGOLA : 2 MECU - Appui logistique en fournitures au processus électoral * ZAMBIE : 41,5 MECU - Facilité d'ajustement structurel * OUGANDA : 23 MECU - Route de la ville de Kampala * JAMAIQUE : 8,4 MECU - Facilité d'ajustement structurel * SWAZILAND :10 MECU - Route Matsapha - Manzini * BURUNDI : 5,5 MECU - Alimentation en eau de la Province de Rutana * MALAWI : 5,2 MECU - Aide aux réfugies * MALI : 0,9 MECU - Etude de faisabilité de la route Diema - Didieni * MOZAMBIQUE : 1,95 MECU - Autosuffisance alimentaire dans la région de Moamba * SENEGAL : 1,96 MECU - Promotion du tourisme ANGOLA 2.000.000 ECU Appui logistique en fournitures pour 7ème FED le processus électoral La Plateforme Communautaire pour le soutien à la reconstruction de l'Angola, adoptée par le "Conseil développement" du 28 novembre '91 - et en particulier son programme biennal 1992-93, annoncé par le Vice- Président Marin le 27 février '92 - prévoit une assistance substantielle de la Communauté et de ses Etats membres pour la préparation d'élections.
ANGOLA: ECU 2 million - Logistical support in the form of supplies for the electoral process ZAMBIA: ECU 41.5 million - Structural adjustment facility UGANDA: ECU 23 million - Kampala city roads JAMAICA: ECU 8.4 million - Structural adjustment facility SWAZILAND: ECU 10 million - Matsapha - Manzini road BURUNDI: ECU 5.5 million - Water supply for the province of Rutana MALAWI: ECU 5.2 million - Aid for refugees MALI: ECU 0.9 million - Feasibility study for the Diema - Didieni road MOZAMBIQUE: ECU 1.95 million - Food self-sufficiency in the Moamba region SENEGAL: ECU 1.96 million - Promotion of tourism ---------------- ANGOLA ECU 2 000 000 Logistical support in the form of supplies for 7th EDF the electoral process The Community Platform to assist Angola's social and economic reconstruction, adopted by the Council (development) on 28 November 1991 and its 1992-93 two-year programme, announced by Mr Marín on 27 February this year, provide for substantial assistance from the Community and its Member States to prepare for elections in Angola.

La Commission, après avis favorable du Comité du FED, vient de décider le financement des projets suivants: Kenya - 1.960.000 ecus - Assistance au processus électoral Burundi - 1.910.000 ecus - Formation dans le cadre des programmes de développement rural Ghana - 320.000 ecus - Appui au secteur du travail du bois Kenya 1.960.000 ecus Assistance au processus électoral 7ème FED AIDE NON REMBOURSABLE Les élections générales doivent avoir lieu avant mars 1992.
Following approval by the EDF Committee, the Commission has agreed to finance the following projects: Kenya - ECU 1 960 000 - Assistance for elections Burundi - ECU 1 910 000 - Training relating to rural development schemes Ghana - ECU 320 000 - Support for the woodworking sector - - - KENYA - ECU 1 960 000 Assistance for elections 7th EDF Grant General elections are due to be held by March 1993.