Vertaling van "programme tacis 1993-1995 " (Frans → Engels) :

Le 27 juillet 1994, le Conseil a arrêté le règlement (CE) no 2063/94 (5) modifiant le règlement (CEE) no 1360/90 pour que les États bénéficiant d'une assistance au titre du règlement (Euratom, CEE) no 2053/93 du 19 juillet 1993 relatif à la fourniture d'une assistance technique aux États indépendants de l'ex-Union soviétique et à la Mongolie dans l'effort d'assainissement et de redressement de leur économie (6) (le programme TACIS) soient inclus dans le champ d'action de la Fondation européenne pour la formation.
On 27 July 1994 the Council adopted Regulation (EC) No 2063/94 (5) amending Regulation (EEC) No 1360/90, with a view to including in the activities of the European Training Foundation the States receiving assistance under Regulation (Euratom, EEC) No 2053/93 of 19 July 1993 concerning the provision of technical assistance to economic reform and recovery in the independent States of the former Soviet Union and Mongolia (6) (the TACIS Programme).

Par ailleurs, depuis 1990, différents programmes de coopération interrégionale se sont développés sur l’espace atlantique avec le soutien des crédits du FEDER, tels que le programme Interreg IIC Espace Atlantique (1994-1999), le programme Réseau Arc Atlantique (1990-1993), Finatlantic (1991-1994) et l’action pilote Atlantis (1993-1995).
Furthermore, since 1990, various interregional cooperation programmes have been developed for the Atlantic area with the support of credits from the ERDF, such as the Interreg IIC Atlantic Area programme (1994-1999), the Atlantic Arc Network programme (1990-1993), Finatlantic (1991-1994) and the Atlantis pilot action (1993-1995).

TENANT COMPTE de la déclaration de Vienne de 1993 et du programme d'action de la conférence mondiale sur les droits de l'homme, de la déclaration de Copenhague de 1995 sur le progrès et le développement dans le domaine social et du programme d'action y afférent, de la déclaration de Beijing de 1995 et du programme d'action de la quatrième conférence mondiale sur les femmes, de la déclaration de Rio de 1992 sur l'environnement et le développement, ainsi que de la stratégie internationale pour la quatrième décennie de développement;
BEARING IN MIND the 1993 Declaration of Vienna and the Programme of Action of the World Conference on Human Rights, the 1995 Copenhagen Declaration on social development and Programme of Action, the 1995 Beijing Declaration and platform of action for the fourth World Conference on Women, the 1992 Rio Declaration on Environment and Development and the International Strategy for the Fourth Development Decade,

- vu l'aide accordée par l'UE à la Mongolie depuis 1993, dans le cadre du programme TACIS,
- having regard to the support granted by the EU to Mongolia since 1993 in the framework of TACIS,

– vu l'aide accordée par l'UE à la Mongolie depuis 1993, dans le cadre du programme TACIS,
– having regard to the support granted by the EU to Mongolia since 1993 in the framework of TACIS,

Au titre du programme Tacis, 347 millions d'EUR ont été alloués à la sécurité nucléaire et à l'environnement entre 1995 et 1997 (dont environ 67 millions d'EUR pour l'environnement).
From the Tacis Programme, EUR 347 million was allocated to nuclear safety and environment between 1995 and 1997, of which environment represented approximately EUR 67 million.

TRANSITION DU DEUXME PROGRAMME AU TROISIME PROGRAMME ARRÊTANT LES PRIORITÉS DE LA POLITIQUE DES CONSOMMATEURS - ACHVEMENT DU PLAN D'ACTION 1993-1995
MOVING FROM THE SECOND CONSUMER PRIORITY PROGRAMME TO THE THIRD CONSUMER PRIORITY PROGRAMME - COMPLETING THE 1993-1995 ACTION PLAN

L'évaluation succincte des réalisations de la période 1993-1995 présentée à l'annexe 2 prouve à l'évidence qu'il convient de procéder à une consolidation du deuxième programme pour la politique des consommateurs.
The brief assessment of the achievements of the period in Annex 2 shows that there is clearly a great deal of consolidation needed from the Second Consumer Policy Programme.

La stratégie Pré-PEC et la définition des priorités: les activités de Tempus II ont été introduites durant l'année académique 1994/95; pour favoriser la mise en oeuvre de Projets Européens Tempus (Tacis) viables à ce moment, la Commission a entrepris une action préliminaire en 1993/94, en finançant des Pré-PEC d'une durée d'un an; ceux-ci se sont concentrés sur la mobilité préparatoire du personnel entre universités prévoyant une coopération ultérieure au niveau institutionnel; le soutien octroyé pour ces projets devait se concentrer sur les disciplines prioritaires suivantes: les sciences humaines et sociales; les sciences politiques et économiques; les langues européennes modernes; l'amélioration de la gestion universitaire; en vertu des objectifs principaux du Programme Tacis, la Commission a également décidé qu'une attention particulière serait accordée aux projets visant les domaines de l'agriculture, de l'énergie et du transport.
The pre-JEP strategy and the definition of projects: Tempus II activities were introduced during the 1994-95 academic year; in order to give preference to the implementation of European Tempus (Tacis) projects which are currently viable, the Commission undertook preliminry action in 1993-94 by financing pre-JEPs lasting a year; these focused on the preparatory mobility of staff between universities in view of further cooperation at the institutional level; the support provided for these projects was to focus on the following priority subject areas: humanities and social sciences; political science and economics; modern European languages; improvement of university management; given the main objectives of the Tacis programme, the Commission decided that special attention would also be paid to projects relating to agriculture, energy and transport.

La décision du 29 avril 1993 prévoit l'extension du programme aux républiques de l'ancienne Union Soviétique visées dans le règlement (CEE, Euratom) n° 2157/91 (programme TACIS).
The Decision of 29 April 1993 provides for the extension of the programme to the republics of the former Soviet Union covered by Regulation (EEC, Euratom) No 2157/91 (TACIS programme).