Vertaling van "programme sera fructueux " (Frans → Engels) :

J’espère que ce programme sera fructueux, qu’il répondra effectivement au but pour lequel il a été créé et qu’il saura éviter la bureaucratie et les dépenses excessives.
I hope that the programme is fruitful, actually serves the purpose for which it was created, and can avoid bureaucracy and excessive spending.

Le programme du gouvernement visant à promouvoir le commerce et les investissements au Canada ne sera vraiment fructueux que s'il est étayé du Plan d'action des douanes et des modifications contenues dans le projet de loi S-23.
The government's plans to promote trade and investment in Canada would not be truly successful were they not supported by the Customs Action Plan and the amendments in Bill S-23.

Nous craignons que sans l'aide et les connaissances des employés affectés au programme de Soeurs par l'esprit de l'Association des femmes autochtones du Canada, notre projet original ne sera pas fructueux, ce qui veut dire que les efforts que nous déployons afin de lutter contre la violence dont sont victimes les femmes autochtones ne donneront pas les résultats prévus.
We are concerned that without the assistance and expertise of the Native Women's Association Sisters in Spirit staff, our original project will not be successful, which means that our efforts aimed at preventing violence against aboriginal women will not be as successful.

Je prédis que le programme proposé sera très fructueux également s'il est bien administré par le gouvernement et par les administrateurs des organismes de financement de la recherche sur le blé et l'orge.
I predict it will be very successful if it is managed properly by the government and by the administrators for the wheat and barley end of it as well.