Vertaling van "programme politique ambitieux devienne " (Frans → Engels) :

«La légitimité démocratique est la clé de la réussite de tout programme politique ambitieux.
Democratic legitimacy is the key for any ambitious policy agenda.

La deuxième phase du programme (2011-2015) s'est inscrite dans la continuité de ce mandat politique ambitieux. Désormais, les échanges entre l'UE et l'Amérique latine ne se limitent pas au partage des connaissances: les leçons tirées de cet apprentissage se sont matérialisées en actions en faveur d'un changement dans les politiques publiques qui pourront ultérieurement renforcer la cohésion sociale.
The second phase of the programme (2011-2015) lent continuity to this ambitious policy mandate, by ensuring that the exchanges between the EU and Latin Amercia are not limited solely to sharing knowledge but become learning experiences that materialise in action oriented towards bringing about a change in public policy which will eventually contribute to improving social cohesion.

Je vous invite à promouvoir le SBA dans vos pays et arrondissements respectifs afin de faire en sorte que ce programme politique ambitieux devienne une réalité et qu’il épaule réellement les PME au quotidien.
I would like to invite you to promote the Small Business Act in your respective countries and your constituencies to help make sure that this ambitious policy programme becomes reality and that it really helps SMEs in their daily business.

Le moteur institutionnel de l’intégration européenne pourra tourner à plein régime dès que le Parlement aura voté la confiance à l’égard de la nouvelle Commission, conférant ainsi à ces deux institutions une base solide sur laquelle elles pourront entamer un programme politique ambitieux.
The institutional engines of European integration will be operating at full power once Parliament’s vote of confidence in the new Commission gives these two institutions a strong, solid basis in order to move forward with an ambitious political agenda.

À la suite de l’exercice annuel d'analyse, les postes d'appui administratif et de coordination ont été rationalisés afin que le personnel puisse être redéployé vers des activités opérationnelles de première ligne et soutenir la mise en œuvre de l'ambitieux programme politique de l'Europe.
As a result of the annual screening exercise, jobs in administrative support and coordination have been rationalised, so that staff can be moved to operational frontline activities and support the delivery of Europe's challenging political agenda.

Maria da Assunção Esteves (PPE-DE), par écrit. - (PT) Le Conseil de Tampere a défini un programme politique ambitieux pour l’Europe, celui de bâtir un espace européen commun au sein duquel les questions de liberté, de sécurité et de justice pourraient être abordés su un pied d’égalité.
Maria da Assunção Esteves (PPE-DE), in writing (PT) The Tampere Council set out an ambitious political programme for Europe, namely to build a common European area in which issues of freedom, security and justice would be addressed on a perfectly level playing field.

Maria da Assunção Esteves (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Le Conseil de Tampere a défini un programme politique ambitieux pour l’Europe, celui de bâtir un espace européen commun au sein duquel les questions de liberté, de sécurité et de justice pourraient être abordés su un pied d’égalité.
Maria da Assunção Esteves (PPE-DE ), in writing (PT) The Tampere Council set out an ambitious political programme for Europe, namely to build a common European area in which issues of freedom, security and justice would be addressed on a perfectly level playing field.

Cela nous a déjà insufflé une nouvelle dynamique selon laquelle le discours du Trône a fait l'objet non pas d'un mais de deux amendements, ce qui nous a valu un programme politique ambitieux, mais qui a été décidé par l'opposition officielle de l'autre endroit.
It has already led us into a new dynamic wherein the Speech from the Throne has been the subject of not one but two amendments, which set forth an ambitious agenda, but one that was set by the official opposition in the other place.

Le gouvernement du Mali, un pays extrêmement pauvre de la région du Sahel, a notamment mis sur pied un programme politique ambitieux en matière d'éducation.
The government of Mali which, as you know, is a bitterly poor country in the Sahel, has imposed an ambitious political programme which courageously tackles decentralisation and comprehensive education reforms.

Quelles que soient les décisions en matière de politique industrielle, ajoute la Commission, les Douze doivent apporter la plus grande priorité à l'examen du programme RESIDER - ambitieux programme de création d'un nouveau tissu industriel dans les régions frappées par la crise sidérurgique - et des mesures sociales proposées par la Commission.
Whatever industrial policy decisions are taken, the Commission adds, the Twelve must urgently consider RESIDER - an ambitious programme to create a new industrial fabric in regions hit by the steel crisis - and the social measures proposed by the Commission.