Vertaling van "resider ambitieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]

programme ambitieux
ambitious programme

programme résident [ programme résidant | résident | résidant | programme TSR résidant en mémoire | logiciel résident ]
resident program [ internal program | internal programme | Terminate and Stay Resident program | Terminate and Stay Resident programme | terminate-and-stay resident program | Terminate-and-Stay Resident | resident programme | memory-resident TSR program | memory-resident program | memory-res ]

imposition sur le revenu des non-résidents | impôt des non-résidents | impôt sur le revenu des non-résidents
non residents tax | tax on income of non-residents | tax on non-residents income

résidence habituelle [ lieu de résidence habituelle | lieu habituel de résidence | domicile | résidence fixe | résidence ordinaire ]
ordinary residence [ ordinary place of residence | place of ordinary residence | domicile ]

assignation à domicile | assignation à résidence | régime de résidence surveillée | résidence forcée
house arrest

délai ambitieux
aggressive timeline

résidence d'artiste | résidence | résidence de création
artist residency | residency

résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]
student residence [ hall of residence | university residence ]

résidence secondaire
secondary residence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les objectifs et les échéances, bien que souvent ambitieux, varient considérablement, et le secteur ne possède que peu d’éléments communs pour déterminer avec précision où résident les possibilités de réaliser des gains d’efficacité et sur quels aspects il y a lieu de concentrer les efforts.
The targets and timelines, though often ambitious, differ widely, and there is little common basis for the sector to identify precisely where opportunities for greater efficiencies lie and where efforts should be focused.

Les causes principales de cette différence d'efficacité et de productivité résident dans la réticence des États membres de l'UE à se fixer, pour la première période de référence du système de performance, des objectifs d'efficacité par rapport au coût qui soient suffisamment ambitieux; la mise en œuvre insatisfaisante de ces objectifs, aussi modestes soient-ils; l'inefficacité du contrôle et de l'application par les autorités de surveillance et l'effectif disproportionné des services d'appui travaillant pour les prestataires de services.
The main causes for this difference in efficiency and productivity are the resistance by EU Member States to sufficiently stretching cost-effectiveness targets in RP1 of the performance scheme, the under-delivery of even those modest targets, ineffective oversight and enforcement by supervisory authorities and the disproportionately high number of support staff working for the service providers.

La révision de la directive 92/85/CEE peut être approuvée, même si le remaniement proposé par la Commission n'apparaît pas suffisamment ambitieux, tant sous l'aspect de la réduction des inégalités entre hommes et femmes sur le marché de travail que dans le sens de la promotion active d'un équilibre entre vie professionnelle et vie privée; la principale carence réside en ceci qu'elle n'encourage pas le partage des responsabilités parentales.
The revision of Directive 92/85/EEC can be endorsed, although the Commission’s proposed reworking of the text falls short of what would be desirable both from the point of view of reducing the inequalities between men and women on the labour market and as regards actively promoting a work-life balance; the main shortcoming lies in the failure to encourage parenting based on shared responsibilities.

Le défaut de plusieurs plans d’action nationaux réside dans le fait que les plans ambitieux ne sont pas clairement accompagnés de mesures pratiques.
It is a deficiency of a number of National Action Plans that the ambitious plans are not accompanied by clearly visible practical steps.

3. se félicite du poids accru qu'accorde la Commission à l'enseignement et à la formation professionnelle dans le cadre de son soutien à la croissance économique et à la cohésion sociale; estime que la valeur ajoutée européenne réside dans l'échange permanent des meilleures pratiques et des objectifs et dans un programme d'échange et de mobilité ambitieux;
3. Welcomes the fact that the Commission is viewing education and continuing vocational training as an increasingly important means of promoting economic growth and social cohesion; believes that European added value lies in an ongoing exchange of tried and tested practices and worthwhile goals and an ambitious mobility and exchange programme;

L'objectif est ambitieux : d'ici 10 à 20 ans, personne ne devra être sérieusement désavantagé du fait de son lieu de résidence.
The ambitious aim is that within 10-20 years no one should be seriously disadvantaged by where they live.

11. se félicite des orientations prises en matière d'intégration des résidants et de lutte contre les discriminations; aurait néanmoins souhaité l'adoption d'un plan ambitieux visant à l'élimination de toutes les discriminations que subissent encore les ressortissants des pays tiers, notamment en matière de droits politiques, de droit de vivre en famille et de liberté de circulation;
11. Welcomes the guidelines adopted with regard to integrating residents and combating discrimination; would, however, have preferred to see the adoption of a large scale plan seeking to eliminate all discrimination suffered by citizens of third countries, particularly in the areas of political rights, the right to live in family units and the right of freedom of movement;

La seule évocation de la politique de la concurrence dans la PET réside dans la phrase suivante: "nous explorerons les possibilités d'un futur dialogue et d'une compatibilité accrue des procédures entre nos autorités chargées de la concurrence": un programme assez vague et peu ambitieux.
The TEP refers to competition policy only by stating that ' we will explore the scope for further cooperative dialogue and greater compatibility of procedures between our competition authorities'. This is rather vague and unambitious.

Par ailleurs, à l'insistance du Vice-président NARJES et du Commissaire Schmidhuber, les Ministres de l'Industrie des Douze ont approuvé en principe les objectifs du programme RESIDER, ambitieux programme proposé par la Commission européenne qui doit créer un nouveau tissu industriel et des emplois alternatifs massifs dans les zones sidérurgiques touchées par la restructuration.
In addition, at the insistence of Vice-President Narjes and Commissioner Schmidhuber, the Industry Ministers of the Twelve approved in principle the objectives of the ambitious Resider programme proposed by the European Commission to create a new industrial fabric and massive alternative employment in the steel areas affected by restructuring.

Quelles que soient les décisions en matière de politique industrielle, ajoute la Commission, les Douze doivent apporter la plus grande priorité à l'examen du programme RESIDER - ambitieux programme de création d'un nouveau tissu industriel dans les régions frappées par la crise sidérurgique - et des mesures sociales proposées par la Commission.
Whatever industrial policy decisions are taken, the Commission adds, the Twelve must urgently consider RESIDER - an ambitious programme to create a new industrial fabric in regions hit by the steel crisis - and the social measures proposed by the Commission.