Traduction de «défini un programme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme des zones définies par l'utilisateur
user defined areas program | UDAP [Abbr.]

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

configuré par l'utilisateur [ programmé par l'utilisateur | défini par l'utilisateur ]
user-defined

image ligne par ligne | image tramée | image définie par trame | image définie ligne par ligne | image matricielle | image raster
raster image | raster display | raster-scan image

indéterminé [ imprécis | mal défini | non défini ]
indefinite

défini | bien défini
well defined | defined

graphique défini bit par bit [ symbole défini bit par bit ]
bit image graphic

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

article défini postposé
postponed definite article | postfixed definite article

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a défini un programme clair jusqu’en 2020 et élabore actuellement une nouvelle orientation relative à ses ambitions en matière de décarbonisation pour les trente prochaines années afin de garantir la sécurité de ses citoyens, des gouvernements et des investisseurs.
It has a clear agenda up to 2020. Now it is setting a new direction for its decarbonisation ambitions for the following 3 decades in order to provide certainty for investors, governments and citizens.

Sur la base de ces documents de stratégie sont définis les Programmes Indicatifs Nationaux, qui couvrent une période de deux à trois ans, et déterminent l'allocation des moyens financiers pour la réalisation des objectifs de la stratégie définie.
These strategy papers are used to draw up national indicative programmes, which cover a period of two to three years and determine how funds are to be allocated in order to achieve the objectives of the strategy so defined.

L'initiative citoyenne européenne constitue une occasion unique de donner aux citoyens la possibilité de participer directement à l'élaboration de la législation de l'Union (3).La décision no 1904/2006/CE du Parlement européen et du Conseil (4) a défini un programme d'action qui a confirmé la nécessité de favoriser un dialogue durable avec les organisations de la société civile et les municipalités, et d'encourager la participation active des citoyens.Le rapport d'évaluation intermédiaire du programme «L'Europe pour les citoyens (2007-2013)» ainsi qu'une consultation publique en ligne et deux réunions de consultation successives avec les parties prenantes ont confirmé qu'un nouveau programme «L'Europe pour les citoyens» est considéré comme pertinent à la fois par les organisations de la société civile et les participants.
The European Citizens' Initiative provides a unique opportunity to enable citizens to participate directly in shaping the development of EU legislation (3).Decision No 1904/2006/EC of the European Parliament and of the Council (4) set out an action programme which has confirmed the need to promote sustained dialogue with civil society organisations and municipalities and to support the active involvement of citizens.The interim evaluation report of the Europe for Citizens programme (2007-2013), together with a public online consultation and two consecutive stakeholder consultation meetings, have confirmed that a new ‘Europe for Citizens’ programme is considered relevant both by civil society organisations and by participating individuals.

La décision no 1904/2006/CE du Parlement européen et du Conseil a défini un programme d'action qui a confirmé la nécessité de favoriser un dialogue durable avec les organisations de la société civile et les municipalités, et d'encourager la participation active des citoyens.
Decision No 1904/2006/EC of the European Parliament and of the Council set out an action programme which has confirmed the need to promote sustained dialogue with civil society organisations and municipalities and to support the active involvement of citizens.

La stratégie Europe 2020 a défini un programme de politique économique intégré en vertu duquel l'Union et les États membres doivent consentir des efforts supplémentaires pour déclarer en temps utile leurs politiques et mesures en matière de changement climatique, ainsi que les effets escomptés sur les émissions.
The Europe 2020 strategy set an integrated economic policy agenda requiring the Union and the Member States to make further efforts on the timely reporting of climate change policies and measures and their projected effects on emissions.

Il a défini un programme de travail ambitieux pour réaliser un espace unique de paiements en euros et a suggéré d'importantes modifications en ce qui concerne la manière d'organiser les services de paiement dans l'Union européenne.
It decided on a wide-ranging work programme for a Single Euro Payment Area with suggestions for considerable changes on how to organise payment services in the European Union.

Au Pays de Galles, le projet Children First a défini un programme de cinq ans pour améliorer les services sociaux destinés aux enfants dans le besoin.
In Wales "Children First" sets out a five year programme to improve social services for children in need, backed up by local targets.

Elles ont recensé les principaux défis et défini un programme de travail précis.
They identified the main challenges and set a clear agenda for future work.