Traduction de «programme phare a ainsi consacré près » (Français → Anglais) :

La précieuse contribution que cette stratégie apporte à la transition entre le programme Phare et les Fonds structurels est notamment renforcée par une programmation anticipée des actions en matière de cohésion économique et sociale et de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare 2003, ainsi que par une association plus étroite des DG chargées des Fonds structurels à la programmation Phare pour l'exercice 2003, dans le but d'aligner le plus possible les opérations sur les stratégies des prochains programmes des Fonds structurels.
The "bridging Phare to Structural Funds" added value of this strategy is, inter alia, strengthened by an early programming of Phare 2003 ESC and CBC actions, and a closer association of the Structural Funds DGs to the Phare 2003 programming, with the aim of aligning as far as possible the operations to the strategies of the forthcoming Structural Funds programmes.

En dehors de la modification apportée au règlement (CE) n° 2760/98 concernant la mise en œuvre d'un programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme PHARE, les lignes directrices révisées concernant PHARE font passer deux messages importants sur la coopération avec les pays non membres de l'UE et non candidats à l'adhésion, et sur la coopération transnationale et interrégionale, à savoir que: les dix pays bénéficiant du programme PHARE sont encouragés à utiliser les ressources dont ils disposent au titre de leurs programmes nationaux PHARE pour financer des actions transnationales à leurs frontières extérieures et s'attaquer ainsi aux nouvelles lignes de séparation éventuelles aux futures frontières de l'Union.
Besides the amendment to the Phare CBC Regulation, the revised Phare Guidelines convey two important messages related to trans-national and inter-regional co-operation and to co-operation with non-EU and non-candidate countries: the 10 Phare Countries were encouraged to use their Phare National Programme funds to support actions of a cross-border nature at their external borders, so as to address potential dividing lines on the future border of the Union.

Ces projets ont été financés par le biais des programmes nationaux Phare et MEDA, dans le cas de Chypre, Malte et la Turquie, ainsi que de plusieurs programmes Phare en faveur de la société civile, comme le programme Access.
These have been financed through the Phare National Programmes and through MEDA for Cyprus, Malta and Turkey, as well as through several Phare civil society programmes such as the Access Programme.

Pendant la période 2000-2006, ils recevront 3 milliards d'euros d'aides structurelles au titre des instruments financiers de pré-adhésion ISPA (transports et environnement) et SAPARD (agriculture et développement rural) ainsi que du programme Phare (renforcement des capacités administratives).
Between 2000 and 2006, they will receive 3 billion in structural assistance under the pre-accession financial instruments ISPA (transport and the environment) and SAPARD (agriculture and rural development) and the Phare programme (improving administrative capacity).

Le programme Phare a ainsi consacré près de 29 millions € à ce soutien qui a pris la forme de financement de conseils d'experts de haut niveau en politique de la famille et de la protection de l'enfance, d'actions de formation de grande ampleur du personnel des institutions et de projets spécifiques dans des régions exposées.
The Phare programme has spent € 29 million on such support, paying for the services of top advisors on family policy and child welfare, large-scale training schemes for care staff and special projects in hardship areas.

Le Conseil d'association a noté que la Roumanie s'était vu allouer en 2004 un montant total de 405,3 millions d'euros dans le cadre de son programme PHARE national, ainsi que des aides supplémentaires d'un montant de 28 millions d'euros pour la coopération transfrontalière, de 158,7 millions d'euros pour le développement rural dans le cadre du programme SAPARD et de 316 millions d'euros au titre du programme ISPA.
The Association Council noted the allocation to Romania in 2004 of a total of € 405.3 million under the PHARE National Programme, as well as an additional € 28 million for cross-border co-operation, € 158.7 million for rural development under the SAPARD programme and € 316 million under the ISPA programme.

Le Conseil d'association s'est félicité de l'aide d'un montant total de 266 millions d'euros allouée en 2003 à la Roumanie dans le cadre de son programme PHARE national, ainsi que des aides supplémentaires de 11 millions d'euros pour la coopération transfrontalière, de 6,6 millions d'euros pour la coopération transfrontalière avec des pays tiers et de 260,8 millions d'euros au titre du programme ISPA.
The Association Council welcomed the allocation to Romania in 2003 of a total of € 266 million under the PHARE National Programme, as well as an additional € 11 million for cross-border co-operation, € 6.6 million for cross-border co-operation with third countries and € 260.8 million under the ISPA programme.

Le projet a été financé au titre du programme Phare multibénéficiaires 1998 consacré aux drogues.
The project was financed under the 1998 Phare Multi-beneficiary Drugs Programme.

Par ailleurs, la méthodologie communautaire a commencé à être appliquée dans les pays du programme PHARE(3), ainsi que dans plusieurs Etats membres de l'AELE et pays du sud du bassin méditerranéen, avec le soutien de LIFE(4)/MEDSPA(5).
In addition, the application of Community methodology has begun in the PHARE3countries, as well as in several EFTA member states and in countries in the southern part of the Mediterranean basin with LIFE10/MEDSPA11 support.

Les modalités de mise en œuvre du programme Phare sont basées sur les dispositions du règlement de base et du règlement financier de la Communauté, ainsi que sur les procédures spécialement créées pour le programme Phare.
The Phare implementing rules are based on the provisions of the basic regulation and the Community's Financial Regulation and on procedures created specially for the Phare programme.