Traduction de «programme phare ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare | programme Phare CBC | programme Phare de coopération transfrontalière
Phare CBC programme | Phare cross-border cooperation programme | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme

programme multilatéral PHARE | programme PHARE multinational | Programme PHARE multipays | PPM [Abbr.]
multi-country Phare programme | Phare Multi-Country programme

Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programme Phare
Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Phare programme | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries

programme Phare [ Opération «PHARE» | Pologne/Hongrie : Assistance à la restructuration des économies ]
Phare programme [ Operation PHARE | Poland and Hungary: assistance for economic restructuring ]

Programme de conversion des phares [ Programme de conversion ]
Lighthouse Alternative Use Program [ Alternate Use Program ]

aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]
pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]

Programme Amis des phares
Friends of the Lighthouse Program

Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (OAA) ainsi qu'auprès du Programme alimentaire mondial (PAM)
Permanent Representative of Switzerland to the Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Food Programme (WFP)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil d'association a constaté qu'en 2005, la Roumanie avait reçu une enveloppe financière d'un montant total indicatif de 397 millions d'euros au titre du programme PHARE (ainsi que 38 millions supplémentaires pour la coopération transfrontières), de 342 millions d'euros au titre de l'ISPA et de 175,2 millions au titre du programme SAPARD.
The Association Council acknowledged that, for the year 2005, the total indicative financial allocations for Romania amount to €397 million from PHARE (and an additional €38 million for Cross Border Cooperation), €342 million from ISPA and €175.2 million from SAPARD.

TEMPUS III s'adresse aux pays d'Europe centrale et orientale non associés bénéficiaires du programme Phare ainsi qu'aux nouveaux Etats indépendants de l'ancienne Union soviétique et à la Mongolie visés par le règlement 99/2000 du 29 décembre 1999 relatif à la fourniture d'une assistance aux Etats partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale (qui remplace l'ancien programme Tacis).
TEMPUS III is aimed at the non-associated countries of Central and Eastern Europe eligible under the PHARE programme and the new independent States of the former Soviet Union and Mongolia mentioned in Regulation 99/2000 of 29 December 1999 concerning the provision of assistance to the partner States in Eastern Europe and Central Asia (replacing the former TACIS programme).

À la demande de la Commission européenne, il peut fournir une assistance structurelle et technique dans le domaine des systèmes d'information sur la drogue aux pays candidats, aux pays éligibles au titre du programme PHARE, ainsi qu'aux pays tiers avec lesquels existent des instruments de coopération avec l'Union européenne, afin de les associer aux activités de l'OEDT et d'établir des liens structurels avec le réseau REITOX.
It may provide, at the request of the European Commission, structural technical assistance in the field of drugs information systems for applicant countries, countries eligible for the PHARE programme and third countries with which the European Union has established cooperation instruments and with a view to involving them in the activities of the EMCDDA and establishing structural links with the REITOX network.

8. invite la Commission à cofinancer, dans le cadre du nouveau programme d'association et de reconstruction à élaborer pour les cinq pays des Balkans occidentaux (CARA), du programme PHARE ainsi que de l'initiative Interreg, des projets concrets des trois groupes de travail; à cet égard il convient non seulement de favoriser des projets économiques régionaux mais également d'accorder une attention particulière à des projets du premier groupe de travail relatifs à la démocratisation et à la promotion de la société civile ainsi que du troisième groupe de travail, relatifs au désarmement, au déminage, à l'amélioration du travail des forces de police et aux mesures de lutte contre la corruption;
8. Calls on the Commission to cofinance practical projects from all three subject areas in the context of the new Association and Reconstruction Programme for the five countries of the Western Balkans (CARA), under the PHARE programme and exploiting Interreg; not only should regional economic projects be promoted, but particular attention should also be devoted to projects in the first subject area - democratisation and promotion of civil society as well as the third - regional disarmament, mine-clearance, improving police work and anti-corruption measures;

- (FI) Monsieur le Président, comme le sait l’honorable parlementaire, la préférence communautaire dans les échanges commerciaux et d’aides au titre du programme PHARE ainsi que les relations contractuelles se font en conformité avec l’approche régionale de l’Union européenne pour les pays de l’Europe du sud-est.
– (FI) Mr President, as the honourable Member knows, in granting a preferential agreement on trade and PHARE aid, as with contractual relations, a regional approach to the action is adopted by the European Union that it has applied to the countries of South-East Europe.

TEMPUS II, adoptée pour une période de quatre ans à partir du 1er juillet 1994 concerne les pays d'Europe centrale et orientale désignés comme éligibles à l'aide économique par le règlement n° 3906/89 (programme PHARE), ainsi que les républiques de l'ancienne Union soviétique visées dans le règlement (CEE, EURATOM) n° 2157/91 (programme TACIS).
TEMPUS II, adopted for a period of four years as of 1 July 1994, concerns the countries of Central and Eastern Europe designated as eligible for economic aid by Regulation (EEC) No 3906/89 (PHARE programme), and the Republics of the former Soviet Union as defined in Regulation (EEC, EURATOM) No 2517/91 (TACIS programme).

La commission a également pris note des recommandations formulées par la Commission dans le cadre de la stratégie de préadhésion (Agenda 2000), et elle a examiné leur impact sur la mise en œuvre du nouveau cadre financier du programme PHARE ainsi que sur le cinquième programme-cadre de recherche (pp. 12-23 de la communication).
The Committee also took note of the Commission recommendations proposed in the framework of the Agenda 2000 pre-accession strategy, and examined their impact on the implementation of the new Phare financial framework, as well as on the 5th research framework programme (pages 9/17, English version).

AN. considérant que, dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion, il convient d'accorder une haute priorité à l'acquis relatif à l'espace de liberté, de sécurité et de justice, en l'occurrence à l'acquis concernant la lutte contre la drogue; qu'il faut réévaluer les volets antidrogue des programmes PHARE et TACIS et, d'une manière générale, renforcer la coopération en matière de lutte contre le trafic et le transit de la drogue avec les pays candidats d'Europe centrale et orientale ainsi qu'avec l'ensemble des pays concernés, en particulier, les pays des Balkans, la Russie et les nouveaux États indépendants, la Turquie et les pays du Maghreb; que l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) doit voir le plus vite possible, comme l'a proposé la Commission, sa mission étendue à la mise en oeuvre des projets financés par le programme PHARE en matière d'information sur la drogue,
AN. whereas, in the context of the pre-accession strategy, it would be advisable to give high priority to the acquis in the area of freedom, security and justice, and in this case to the acquis on combating drugs; whereas there is a need to re-evaluate the measures under the Phare and Tacis programmes devoted to combating drugs and strengthen all aspects of cooperation in the fight against drug trafficking and transit with the applicant countries of central and eastern Europe and all countries concerned, especially the Balkan states, Russia and the NISs, Turkey and the Maghreb countries; whereas, as the Commission has proposed, the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) should see its remit extended as soon as possible to include the implementation of drug awareness projects funded under the Phare programme,

Les parties ont également procédé à un échange de vue sur le fonctionnement général du programme PHARE ainsi que sur son avenir.
The parties also exchanged views on the overall functioning of the PHARE Programme as well as on its future.

Infrastructures (y compris le transport et les télécommunications) Energie, y compris la sûreté nucléaire Industrie alimentaire, production et distribution PARTICIPATION DE PAYS TIERS A DES APPELS D'OFFRES (opérations triangulaires) Outre tous les agents économiques des Etats membres de la CE et des Etats bénéficiaires, tous les pays retenus par le programme PHARE ainsi que certains pays méditérranéens pourront participer à des appels d'offres aux conditions suivantes : - ils devront être liés, soit par la tradition, soit par la géographie, soit par l'économie, soit par le commerce avec les nouveaux Etats indépendants ; - les projets concernés devront nécessiter des formes d'assistance bien spécifiques, particulièrement disponibles dans ces pays; - les pays bénéficiaires devront s'accorder sur la nature "triangulaire" de l'assistance, laquelle doit être caractérisée par les invitations à soumissionner, chaque fois que l'occasion se présente; - l'importance des opérations triangulaires ne pourra globalement excéder 10% du poste prévu à cet effet au budget annuel. - le caractère triangulaire sera décidé au cas par cas.
Infrastructures (including transport and telecommunications) Energy, including nuclear safety. Food Production, Processing Distribution. TENDER PARTICIPATION BY THIRD COUNTRIES (triangularity) In addition to all economic operators from EC Member States and from the beneficiary states, all countries eligible for the PHARE programme and certain Mediterranean countries may participate in TACIS tenders on the following conditions: - they should have traditional, geographic, economic or trade links with the Newly Independent States - the projects concerned should require specific forms of assistance particularly available in those countries - the recipient country should agree to the "triangular" nature of the assistance, which must be marked on the invitations to tender, wher possible - the triangularity should, as a whole, not exceed 10% of the annual budgetary allocation - the triangularity will be decided upon on a case-by-case basis.