Traduction de «programme lui-même prendra » (Français → Anglais) :

Environ 300 bénéficiaires de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique arrivent en fin de droit à tous les mois et le programme lui-même prendra fin en 1998.
Recipients are being dropped from the TAGS program at the rate of about 300 people a month, and the program itself will end in 1998.

Il prend aussi les mesures nécessaires pour favoriser la reconnaissance de la contribution de l’Union à Eurostars-2, à la fois au programme lui-même et aux projets individuels.
It shall also take appropriate measures to encourage recognition of the Union’s contribution to Eurostars-2, both to the programme itself and to individual projects.

La création du Conseil européen de la recherche (CER), qui a pour tâche essentielle la mise en œuvre du programme idées, constitue l’un des éléments centraux du programme lui-même.
The setting up of the European Research Council (ERC), whose main task is to implement the Ideas programme, constitutes one of the central components of the programme itself.

La structure d’exécution spécifique prend les mesures utiles pour encourager la reconnaissance de la contribution communautaire au programme commun Eurostars, à la fois au programme lui-même et aux projets individuels.
The dedicated implementation structure shall take appropriate measures to encourage recognition of the Community contribution to the Eurostars Joint Programme, both to the Programme itself and to individual projects.

Le niveau de protection des programmes d'application est déterminé en fonction d'une évaluation de la classification de sécurité du programme lui-même, plutôt que de celle des informations qu'il doit traiter.
Security protection of applications programs shall be determined on the basis of an assessment of the security classification of the program itself rather than of the classification of the information it is to process.

Comme je l'ai indiqué dans ma réponse à M. Day, je pense que le Sénat lui-même prendra cette décision qui ne relève pas du Président.
As I have indicated in my response to Mr. Day, I believe that the Senate itself will make such a decision, which is not the Chair's responsibility.

Le processus d'acquisition lui-même prendra un certain temps, de sorte que nous puissions nous assurer qu'en remplaçant les hélicoptères Sea King, nous obtenons le matériel le meilleur et le plus approprié à l'usage qu'en feront nos forces armées.
The procurement process itself will take a period of time to ensure that as we replace the Sea King helicopters, we get the best and the most appropriate piece of equipment for use by our Armed Forces.

Pour ce qui est du secteur agricole, le programme se propose d'augmenter la performance des structures agricoles en diversifiant les productions et de développer un système de formation professionnelle lié à la mise en oeuvre du programme lui-même.
In the agricultural sector, the programme is designed to increase the performance of agricultural structures by diversifying production and develop a system of vocational training linked with the implementation of the programme itself.

Le programme opérationnel vise à favoriser le développement des activités économiques par le développement des secteurs du tourisme et de l'artisanat, la sauvegarde de l'environnement, l'augmentation des performances des structures agricoles en diversifiant les productions et en développant un système de formation professionnelle lié à la mise en oeuvre du programme lui-même.
The operational programme aims to encourage the development of economic activities by the development of tourism and craft industries, to safeguard the environment, and to increase the performance of agricultural structures by diversifying production and by developing a system of vocational training linked with the implementation of the programme itself.