Vertaling van "programme inaugural sera " (Frans → Engels) :

Pendant ce temps, plus tôt cette année, nous avons inauguré le programme de tourisme spécial qui sera mis en œuvre chaque hiver pour les retraités du Canada qui voyagent pendant cette saison, un programme prometteur pour l'accroissement du tourisme.
Meanwhile, early this year, we inaugurated the special tourism program to be scheduled annually during the winter for Canadian snowbirds, which holds promise for further tourism flows.

J’espère sincèrement que ce programme inaugural sera suivi par d’autres similaires et judicieuses initiatives.
I sincerely hope that this inaugural programme will be followed by other similarly sound initiatives.

Bien entendu, elle sera à Ottawa pour le 1 juillet et, comme je l'ai lu dans le programme qui a été publié la semaine dernière dans l'Ottawa Citizen, elle prendra également part à l'inauguration du nouveau Musée canadien de la nature ainsi qu'à d'autres célébrations qui se dérouleront à Rideau Hall.
She will be here, of course, for July 1, and she will participate also, as I read in the program that was published last week in the Ottawa Citizen, in the inauguration of the new Canadian Museum of Nature and other celebrations at Rideau Hall.

Je peux vous dire ceci : lors de la prochaine réunion informelle des ministres de la culture, dans quelques semaines, on va inaugurer le portail culturel et nous comptons développer tous nos supports de communication sur le programme en préparant notamment le lancement d'une news letter qui vous sera prochainement envoyée.
I am pleased to inform you that the new culture portal will be launched in a few weeks’ time, at the next informal meeting of Culture Ministers. We fully intend to develop different methods of communication regarding the programme.

En même temps, le ministre inscrit au budget de cette année les fonds affectés aux bourses d'études canadiennes du millénaire, un programme qui sera inauguré en l'an 2000.
At the same time, the Minister of Finance is booking the Millennium Scholarship Fund for this year, and it will be inaugurated in the year 2000.

Grâce au programme Service Jeunesse, ce groupe dynamique s'efforce de répondre aux besoins de la collectivité en diffusant un bulletin pour les jeunes, en réalisant un projet de tourisme et en ouvrant un centre pour les jeunes qui sera inauguré le 30 septembre.
Under the Youth Service Canada program, this dynamic group is working to meet local community needs by focusing on a youth newsletter, a project in tourism and to establish a youth centre, which will officially open September 30.

Notre programme Bayer Bee Care comprend diverses initiatives, dont notre centre nord-américain de soins de l'abeille, qui sera officiellement inauguré le mois prochain au siège social de la Bayer CropScience au Research Triangle Park, en Caroline du Nord.
Our Bee Care Program includes our North American Bee Care Centre, which will officially open next month at the North American headquarters at Research Triangle Park, North Carolina.