Vertaling van "sera officiellement inauguré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présentation officielle [ inauguration ]
unveiling

inauguration officielle d'un immeuble
official building opening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aurai l'honneur de vous parler de nouveau du projet de restauration en 2007, quand le Monument commémoratif du Canada à Vimy sera officiellement inauguré, et une deuxième fois pendant les célébrations du 90anniversaire de la prise de la crête de Vimy, bataille qui eut lieu du 4 au 14 avril 1917.
I will have the honour of addressing you again about this restoration project in 2007, when the Canadian National Vimy Memorial is officially inaugurated and, again, during the events in honour of the ninetieth anniversary of the battle fought between April 4 and 14, 1917, to take Vimy Ridge.

- (EN) Madame la Présidente, je tiens à féliciter la présidence tchèque de son initiative visant à mettre sur pied un partenariat oriental, qui sera bientôt inauguré officiellement. J’invite les gouvernements des États membres à adhérer pleinement à cette initiative.
- Madam President, I would like to congratulate the Czech Presidency on the initiative to come forward with an Eastern Partnership which will shortly be officially introduced, and I would like to call upon the Member State governments to fully commit themselves to this initiative.

Récemment restauré, le Golden Boy sera officiellement inauguré de nouveau dans le cadre des célébrations du Jubilé d'or de la reine au Manitoba.
The newly refurbished Golden Boy will soon be formally rededicated as part of Manitoba's celebration of the Queen's Golden Jubilee.

D. considérant que les exhumations se sont déroulées dans le plein respect des normes internationales et des impératifs de dignité et que le monument sera à nouveau inauguré, dans le cimetière, dans le cadre d'une cérémonie officielle et avec la participation de représentants de la coalition antihitlérienne,
D. whereas the exhumations were conducted strictly according to international standards and norms of dignified conduct and whereas the monument will be reopened in the cemetery with an official ceremony and participation by anti-Hitler coalition representatives,

Inauguration de l’EEA: l’École européenne d’administration (EAA), premier centre interinstitutionnel de formation, sera inaugurée officiellement le 10 février 2006
Inauguration of the EAS: The European Administrative School (EAS), the first inter-institutional training centre celebrates its official inauguration on 10 February 2006

Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM), la nouvelle agence communautaire pour la santé, sera officiellement inauguré lors d’une cérémonie prévue aujourd’hui à Stockholm.
The EU’s new health agency, the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), is being officially inaugurated at a ceremony in Stockholm today.

Notre programme Bayer Bee Care comprend diverses initiatives, dont notre centre nord-américain de soins de l'abeille, qui sera officiellement inauguré le mois prochain au siège social de la Bayer CropScience au Research Triangle Park, en Caroline du Nord.
Our Bee Care Program includes our North American Bee Care Centre, which will officially open next month at the North American headquarters at Research Triangle Park, North Carolina.