Traduction de «programme grec sera extrêmement » (Français → Anglais) :

La preuve requise pour le contrôle de la réalité de cette déclaration sera extrêmement difficile à établir, et beaucoup de consultants en immigration au Québec vont recommander aux investisseurs de faire partie du programme fédéral non pas vraiment parce que c'est ce qui est le plus intéressant pour eux, mais tout simplement parce que c'est le seul programme qu'ils auront le droit de recommander.
The evidence needed to monitor the veracity of such claims will be extremely difficult to collect, and a great many immigration consultants in Quebec will recommend to investors that they go through the federal program, not necessarily because it is advantageous for them, but simply because it is the only program they are able to recommend.

Si l'on considère le temps qu'il faudra pour terminer le développement de cette application, procéder aux différents tests nécessaires, former le personnel et mettre l'application en oeuvre localement, le programme grec sera extrêmement difficile à respecter.
Taking into consideration the time necessary for: completing the development of such an application, the different test phases that are required, the training of staff and for the local implementation of the application, the Greek plan will be extremely difficult to deliver.

On s’est mis d’accord sur un paquet de 110 milliards, joint à un programme de réforme aussi extrêmement important et qui est en cours de réalisation, malgré les difficultés majeures que rencontre le gouvernement grec.
We have agreed on a package of EUR 110 billion, combined with an extremely important programme of reform which is now being implemented, despite the major difficulties that are being encountered by the Greek Government.

Le programme de la politique étrangère et de sécurité commune pour cette année 2007 sera extrêmement dense.
The foreign and security policy programme for this year, 2007, will be extremely dense.

En outre, l'expérience acquise dans le cadre du programme SAPARD sera extrêmement utile pour la mise en oeuvre immédiate et efficace de la politique communautaire de développement rural après l'adhésion", a-t-il encore indiqué.
This would clearly be in nobody's interest. In addition, the experience gained under SAPARD will be extremely useful for an immediate and efficient implementation of the EU's rural development policy after accession". , he maintained.

En tout état de cause, il sera extrêmement difficile de lancer massivement de nouveaux programmes en Irak et dans les régions voisines de l'Irak.
It will be very difficult in any circumstances to launch massive new programmes in Iraq and in the neighbourhood of Iraq.

Une dernière remarque: je serais extrêmement ravi si jeudi prochain, après votre vote, je pouvais m’adresser à la jeunesse européenne pour leur affirmer que le programme «Jeunesse en action» sera l’un des premiers programmes à recevoir un soutien dans les limites imposées par les perspectives financières, en tant qu’instrument pour la future Union européenne de 2007 à 2013.
And my last remark: I would be very happy if next Thursday, following your vote, I could convey a message to the youth of Europe that the programme Youth in Action will be one of the first to receive support within the constraints imposed by the financial outlook, as an instrument for the future European Union in 2007 to 2013.

Pour marquer le dixième anniversaire de ce programme, il sera dorénavant annoncé sous le nom d'"Arion"(1) (1) ARION (poète et musicien grec, 7ème siècle avant J.C., qui selon Hérodotus symbolisait l'art et la sagesse) est le sigle du programme en langue néerlandaise (Actieprogramma : Reizen met een Instructief karakter voor ONderwijsspecialisten).
To commemorate the tenth anniversary of the programme, it will henceforth be known as "Arion"(1) (1) ARION (Greek poet and musician, 7th century BC, who according to Herodotus symbolized art and wisdom) is the acronym of the programme in Dutch (Actieprogramma : Reizen met een Instructief karakter voor ONderwijsspecialisten).

Il sera extrêmement important de voir cela dans vos travaux, dans les discussions ou dans l'orientation future parce que cela nous permettra d'évaluer les indicateurs de résultats par rapport aux programmes et services, aux relations fédérales-provinciales, à l'harmonisation des programmes et à la capacité d'une personne handicapée de se déplacer d'une province à l'autre, d'une ville à l'autre, de son lieu de travail à son domicile ou à son lieu de loisir.
It will be extremely important to look at that in your study, during the discussions or in the future directions because that will enable us to assess outcome measures in relation to programs and services, federal-provincial relations, program harmonization and the ability of a disabled person to travel from one province to another, from one city to another, from his workplace to his home, or to a recreational activity.