Vertaling van "programme défi-climat était que nous voulions vous montrer " (Frans → Engels) :

L'une des raisons pour lesquelles nous avons annoncé aujourd'hui devant votre comité le programme Défi-climat était que nous voulions vous montrer que ce genre de programme n'était même pas envisagé il y a cinq ans.
One of the reasons we announced the VCR program to this committee today was to try to indicate that five years ago, that kind of program wasn't being contemplated.

Nous sommes aussi partenaire du programme Mesures volontaires et Registre du gouvernement fédéral, le programme Défi-climat, que vous connaissez probablement.
We are also part of the federal government's voluntary challenge and registry program, the VCR, which you are probably aware of.

C'était là notre but. Nous voulions vous montrer, en nous fondant sur les recherches que nous avons effectuées et sur les expériences de vie et le travail de défense de Mme Gillies auprès des travailleurs du sexe, de quelle façon la loi exacerbe la situation au lieu de l'améliorer.
This was our goal, to illustrate to you, based on the research that we have done and the life experiences and advocacy that Ms. Gilles has been involved in with sex workers, how the law exacerbates the situation rather than alleviating the situation.

Mme Maria Barrados: Le programme Défi-climat était inclus au départ dans cette partie de notre travail, mais nous avons ensuite décidé qu'il serait préférable de l'examiner de façon plus détaillée dans le cadre du travail de Brian sur le changement climatique.
Ms. Maria Barrados: The voluntary challenge program was initially included in this portion of the work and then we decided it would be better if that were examined in more detail as part of Brian's work on climate change.

Le président : Sénateur Tkachuk, permettez-moi de vous rappeler que lorsque nous avons préparé le budget de l'an dernier, la dernière fois, l'une des raisons pour lesquelles nous avons préparé en même temps le budget de l'année suivante, c'était que nous voulions montrer que nous étions en mesure de préparer pour l'année en cours un budget qui permettrait de réaliser des économies substantielles.
The Chair: I might remind you, Senator Tkachuk, that when we were preparing last year's budget, last time, one of the reasons we prepared the second year in a row was to demonstrate that we would come in with substantial savings in this year's budget.